1
00:00:11,290 --> 00:00:14,630
Nadam se da ovaj film
bit će dobar prijatelj
2
00:00:14,710 --> 00:00:19,630
za sve nas koji smo u očaju,
frustracija, depresija,
3
00:00:19,710 --> 00:00:22,750
kako bi se mogao vratiti
i uzvratiti udarac.
4
00:00:22,830 --> 00:00:23,790
gospođice
5
00:00:24,630 --> 00:00:27,790
{\an8}Ta čežnja će uvijek biti tu
u raznim oblicima.
6
00:00:27,880 --> 00:00:31,420
{\an8}Nedostaje mi obitelj, ljubavnici, prijatelji.
7
00:00:32,710 --> 00:00:37,330
{\an8}Mi smo ljudi
njegov posao je samo primati osjećaje čežnje,
8
00:00:37,420 --> 00:00:39,750
{\an8}ne poriči osjećaj čežnje,
9
00:00:39,830 --> 00:00:43,170
{\an8}i ne gajite osjećaje čežnje
u srcu.
10
00:00:43,250 --> 00:00:45,290
{\an8}- Hvala.
- Wow, nevjerojatno.
11
00:00:45,380 --> 00:00:49,380
{\an8}Pljesak, medijski prijatelji,
za Mbak Raia Risjad,
12
00:00:49,460 --> 00:00:54,040
{\an8}kao scenarist
a također i autor knjige Lindu.
13
00:00:54,130 --> 00:00:55,880
{\an8}I točno u 19.30,
14
00:00:56,210 --> 00:00:59,630
{\an8}bit ćemo prvi put
gledao film Rindu.
15
00:00:59,710 --> 00:01:01,460
{\an8}Želi li netko pitati?
16
00:01:01,540 --> 00:01:02,920
{\an8}Da, molim te, seko.
17
00:01:03,000 --> 00:01:05,330
{\an8}Najveća inspiracija Mbaka Raije,
18
00:01:05,420 --> 00:01:10,290
{\an8}i knjige i filmovi,
je Mbak Raijin vlastiti muž,
19
00:01:10,380 --> 00:01:11,500
{\an8}Gospodine Alam.
20
00:01:11,580 --> 00:01:12,710
{\an8}Pa, moje pitanje je,
21
00:01:12,790 --> 00:01:15,130
{\an8}otprilike odgovor samog Mas Alama
što kažeš na to, seko?
22
00:01:15,210 --> 00:01:17,460
{\an8}Hvala na pitanju.
23
00:01:17,540 --> 00:01:21,670
{\an8}Možda osoba može odgovoriti
izravno, dok je iza.
24
00:01:21,750 --> 00:01:23,380
{\an8}Bok, Mas Alam.
25
00:01:23,460 --> 00:01:26,960
{\an8}Možete li mi pomoći odgovoriti kako se osjećam?
26
00:01:28,880 --> 00:01:30,380
{\an8}Vrlo sretan.
27
00:01:31,170 --> 00:01:34,000
{\an8}Čast mi je
28
00:01:34,080 --> 00:01:36,040
{\an8}za svakog muža,
29
00:01:36,630 --> 00:01:40,290
{\an8}može biti izvor inspiracije
za najbolji rad njegove supruge.
30
00:01:40,960 --> 00:01:42,040
{\an8}Volim te.
31
00:01:42,130 --> 00:01:43,290
{\an8}I ja tebe volim.
32
00:01:47,380 --> 00:01:49,920
{\an8}- Hvala vam, gospođo Raia.
- Hvala.
33
00:01:50,880 --> 00:01:52,210
{\an8}Hej.
34
00:01:53,380 --> 00:01:55,630
{\an8}Mislim da se prvo moram vratiti.
35
00:01:55,710 --> 00:01:58,170
{\an8}Pa, zašto?
36
00:01:58,250 --> 00:01:59,580
{\an8}Strumak me jako boli.
37
00:01:59,670 --> 00:02:00,880
Gdje Vas boli?
38
00:02:01,500 --> 00:02:04,790
Da, ali sada boli još više.
39
00:02:04,880 --> 00:02:06,630
Pokušavam izdržati,
ali više nije moguće.
40
00:02:06,710 --> 00:02:08,130
U redu, u redu je.
41
00:02:08,210 --> 00:02:09,080
doma si,
42
00:02:09,790 --> 00:02:14,210
Ali zapamti, kada dođeš kući, presvuci se,
43
00:02:14,290 --> 00:02:17,170
popijte toplu vodu, namažite se...
44
00:02:17,250 --> 00:02:19,420
Ulje eukaliptusa.
45
00:02:19,920 --> 00:02:21,330
Obećanje.
46
00:02:21,420 --> 00:02:23,380
Ovo je tvoja noć.
47
00:02:23,460 --> 00:02:24,540
Zabavite se, može?
48
00:02:26,960 --> 00:02:28,290
U redu.
49
00:02:28,380 --> 00:02:29,420
Da.
50
00:02:33,170 --> 00:02:34,790
- Da?
- da
51
00:02:35,920 --> 00:02:37,210
Ulje eukaliptusa.
52
00:02:38,540 --> 00:02:39,420
Raia.
53
00:02:40,000 --> 00:02:40,920
Bože...
54
00:02:42,630 --> 00:02:44,710
- Svaka čast!
- Hvala.
55
00:02:49,130 --> 00:02:51,670
- Napokon si uspio.
- Uspjela sam.
56
00:02:51,750 --> 00:02:52,580
zahvalan sam.
57
00:02:52,670 --> 00:02:53,880
Ponosan sam na tebe.
58
00:02:53,960 --> 00:02:56,670
- Hvala.
- Stvarno sam ponosna.
59
00:02:58,040 --> 00:03:01,630
Raia, nisam
želim razgovarati o poslu,
60
00:03:01,710 --> 00:03:04,880
samo te želim podsjetiti,
rok tvog romana...
61
00:03:06,040 --> 00:03:06,920
U tijeku.
62
00:03:08,830 --> 00:03:10,330
- Da...
- Da, piše se.
63
00:03:10,420 --> 00:03:11,380
U redu. Mogu se opustiti.
64
00:03:11,460 --> 00:03:13,460
- U redu.
- Laknulo mi je.
65
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
Sad mogu u miru gledati.
66
00:03:15,710 --> 00:03:16,670
Nadam se da vam se sviđa film, u redu?
67
00:03:16,750 --> 00:03:18,540
Da, siguran sam da će vam se svidjeti.
68
00:03:19,130 --> 00:03:20,670
- Vratit ću se, u redu? Bok.
- Zašto?
69
00:03:21,170 --> 00:03:22,540
Gospodine, idem kući, u redu?
70
00:03:22,630 --> 00:03:24,210
- Zašto dolaziš kući?
- Muž mi je bolestan.
71
00:03:24,290 --> 00:03:25,790
- Paziš, u redu?
- Da, hvala, gospodine.
72
00:03:26,960 --> 00:03:28,250
Mentari, vratit ću se, u redu?
73
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
Hej, zašto odlaziš?
74
00:03:29,420 --> 00:03:31,170
- Muž mi je bolestan.
- Oh, nema veze.
75
00:03:31,250 --> 00:03:33,000
- Bok. zabavite se
- Budi oprezan, ok. Bok.
76
00:03:43,000 --> 00:03:44,250
Dragi.
77
00:03:48,790 --> 00:03:50,040
Osjećate li se već dobro u želucu?
78
00:03:51,630 --> 00:03:52,790
Već jeli?
79
00:04:47,500 --> 00:04:48,710
Raia.
80
00:05:09,500 --> 00:05:13,670
Mnogi ljudi kažu
da je Pariz grad ljubavi
81
00:05:13,750 --> 00:05:18,290
Ali meni je New York prikladniji
nosi tu titulu
82
00:05:19,130 --> 00:05:23,710
Svi su sigurni
zaljubit će se u ovaj grad
83
00:05:24,210 --> 00:05:27,250
i možda se zaljubite ovdje.
84
00:05:41,290 --> 00:05:44,920
Ne, ako netko zove, javi se.
85
00:05:45,710 --> 00:05:46,830
Zabavljajmo se.
86
00:05:49,330 --> 00:05:51,540
Tražiš me samo da te pozovem na zabavu?
87
00:05:51,630 --> 00:05:54,210
"Samo"? Zabava nije "samo".
88
00:05:54,290 --> 00:05:56,290
Imaš dva mjeseca
sama u New Yorku.
89
00:05:56,380 --> 00:05:58,830
- To se zove promatranje, draga.
- Moraš se otvoriti.
90
00:05:58,920 --> 00:06:00,290
Nastavljaš sanjariti u parku.
91
00:06:00,380 --> 00:06:02,630
Možete promatrati na zabavi.
92
00:06:02,710 --> 00:06:05,750
Pogledajte svi.
Postoji mnogo materijala koje možete vidjeti.
93
00:06:06,330 --> 00:06:08,670
- Ne.
- da pitam.
94
00:06:08,750 --> 00:06:11,960
Znam da imaš problema
stvarno je loše u Jakarti
95
00:06:12,040 --> 00:06:13,580
s tvojim bivšim koji je takav pas.
96
00:06:13,670 --> 00:06:16,420
Da, najbolje je psovati ljude
koristiti indonezijski.
97
00:06:17,170 --> 00:06:18,420
Ali, hajde.
98
00:06:18,500 --> 00:06:20,080
Samo ovaj put. Pođi sa mnom, u redu?
99
00:06:20,790 --> 00:06:21,880
OK, ovako.
100
00:06:21,960 --> 00:06:26,790
Misliš li da to zaslužujem?
na zabavu u...
101
00:06:30,960 --> 00:06:32,040
Koji drugi razlog želiš?
102
00:06:32,830 --> 00:06:34,290
Dobra tuga.
103
00:06:36,080 --> 00:06:37,130
hajde
104
00:06:38,920 --> 00:06:41,170
Ne želim vidjeti
tvoje smrknuto lice.
105
00:06:41,710 --> 00:06:44,580
Diazino raspoloženje dok piše pjesmu
može se oštetiti samim pogledom na vaše lice.
106
00:06:44,670 --> 00:06:47,040
Dovraga, dovedi Diaza.
107
00:06:47,130 --> 00:06:49,080
OK, da, znam.
108
00:06:49,170 --> 00:06:52,380
Samo zbog Diaza
najbolji jazz glazbenici,
109
00:06:52,460 --> 00:06:56,000
najpoznatiji u svijetu
zbog čega se moj najbolji prijatelj može zaljubiti.
110
00:06:56,080 --> 00:06:59,040
Samo sam prijatelj s njim.
Ne treba pretjerivati.
111
00:06:59,130 --> 00:07:00,420
o ne
112
00:07:00,500 --> 00:07:02,250
On još ne zna da ti...
113
00:07:02,330 --> 00:07:04,540
Svakako. Ne dopustite da se to dogodi!
Moram izgledati opušteno.
114
00:07:04,630 --> 00:07:07,290
Pazi, kod njega curi.
115
00:07:07,380 --> 00:07:10,420
Osim toga, postoje ljudi koji žele
Uvest ću te tamo.
116
00:07:11,750 --> 00:07:14,380
Ne sada, molim te.
117
00:07:14,460 --> 00:07:16,830
Što? Sad ne možeš
skupo se prodaje, Raia.
118
00:07:16,920 --> 00:07:18,920
Morate se otvoriti. Družite se.
119
00:07:19,000 --> 00:07:21,210
Raia, ovako je. Slušati.
120
00:07:21,790 --> 00:07:23,040
čitao sam
121
00:07:23,130 --> 00:07:25,580
rekao je pisac
najtečnije pisanje
122
00:07:25,670 --> 00:07:27,670
ako se ponovno zaljube.
123
00:07:27,750 --> 00:07:29,080
- Teorija.
- Ovaj put mi moraš vjerovati.
124
00:07:29,170 --> 00:07:30,040
Hajde, Raia.
125
00:07:34,130 --> 00:07:35,420
- Bok, Erin.
- Bok.
126
00:07:35,500 --> 00:07:36,880
- kako si
- Dobro.
127
00:07:36,960 --> 00:07:38,710
- Drago mi je da smo se ponovo sreli. Uđi.
- Nedostaješ mi.
128
00:07:38,790 --> 00:07:41,290
Usput, predstavi se,
Ovo je moj prijatelj iz Indonezije.
129
00:07:41,710 --> 00:07:42,580
- Bok.
- Bok.
130
00:07:42,670 --> 00:07:43,880
- Diaz Umbara.
- Raia.
131
00:07:43,960 --> 00:07:46,630
Drago mi je što smo se upoznali
s omiljenim autorom moje sestre.
132
00:07:47,710 --> 00:07:51,080
Molimo uživajte
piće i zabava.
133
00:07:51,170 --> 00:07:53,170
- Otići ću tamo na trenutak.
- Hvala.
134
00:07:54,540 --> 00:07:56,670
Vrlo cool, zar ne?
On je zapravo državno dobro.
135
00:07:56,750 --> 00:07:59,170
On je nevjerojatan i vrlo skroman.
136
00:07:59,250 --> 00:08:01,540
Zatim, osoba ne pravi galamu
na društvenim mrežama.
137
00:08:01,630 --> 00:08:02,920
Erin.
138
00:08:03,670 --> 00:08:04,580
ja sam pozvan!
139
00:08:04,670 --> 00:08:06,920
Želim da se družite,
čavrljanje s ljudima.
140
00:08:07,000 --> 00:08:08,080
Tko zna, možda dobijete ideju.
141
00:08:08,170 --> 00:08:09,710
- Ja ću prvi otići tamo.
- U redu.
142
00:08:18,210 --> 00:08:19,580
Je li ovo kokosovo ili sojino mlijeko?
143
00:08:19,670 --> 00:08:21,420
- Sojino mlijeko, smiri se.
- Ne mogu s kokosovim mlijekom.
144
00:08:27,040 --> 00:08:29,540
javanski šećer
poslan izravno iz Jogje.
145
00:08:35,750 --> 00:08:36,710
Raia, zar ne?
146
00:08:37,710 --> 00:08:38,670
Da.
147
00:08:38,750 --> 00:08:40,210
Ja sam Aga.
148
00:08:40,290 --> 00:08:41,880
- Bok.
- Bok.
149
00:08:42,540 --> 00:08:44,500
Ja sam taj koji je dodijeljen
da te večeras pratim.
150
00:08:47,790 --> 00:08:49,420
- Trebali biste ovo probati.
- Hajdemo!
151
00:08:52,290 --> 00:08:54,670
Dakle, kako je biti pisac?
152
00:08:55,830 --> 00:08:57,170
prijatno.
153
00:08:57,830 --> 00:08:59,670
Baš kao i druge profesije.
154
00:09:00,540 --> 00:09:01,880
Ti... samo trenutak.
155
00:09:03,500 --> 00:09:05,080
Grafički dizajner, zar ne, ako se ne varam?
156
00:09:07,540 --> 00:09:10,000
Ako postoji rok, jeste li zbunjeni?
157
00:09:11,210 --> 00:09:13,500
Bez ideja, stres, oh...
158
00:09:15,420 --> 00:09:16,290
znate
159
00:09:16,960 --> 00:09:18,290
Što?
160
00:09:18,380 --> 00:09:19,630
Dopusti da ti pomognem.
161
00:09:19,710 --> 00:09:21,500
U redu.
162
00:09:23,290 --> 00:09:25,460
Provedite nekoliko dana sa mnom...
163
00:09:27,130 --> 00:09:30,710
...i možda
Dobit ćete inspiraciju za pisanje.
164
00:09:32,630 --> 00:09:34,290
Otišao sam na trenutak do toaleta.
165
00:09:36,330 --> 00:09:38,630
- Jesam li previše izravan?
- da
166
00:09:43,000 --> 00:09:44,170
Oprostite.
167
00:10:12,460 --> 00:10:15,880
Kakav je osjećaj biti kučka?
ali u New Yorku?
168
00:10:29,040 --> 00:10:30,210
Barel.
169
00:10:39,710 --> 00:10:41,130
OK, Raia.
170
00:10:42,250 --> 00:10:50,920
Ispričajte priču o keramičkoj bačvi...
171
00:10:52,250 --> 00:10:53,540
Čekaj malo!
172
00:10:56,920 --> 00:10:59,210
Onaj na zidu...
173
00:11:32,750 --> 00:11:35,460
OK... Gdje si stigao?
174
00:11:35,540 --> 00:11:38,250
U redu.
175
00:11:38,330 --> 00:11:45,920
Ne osjećaš li se čudno?
176
00:11:46,000 --> 00:11:51,670
Naravno. Naravno da sam se osjećao čudno.
177
00:11:51,750 --> 00:11:54,580
Sviđa mi se
178
00:11:54,670 --> 00:11:58,330
alien u Stingovoj pjesmi
179
00:11:58,960 --> 00:12:01,330
naslov...
180
00:12:03,750 --> 00:12:05,080
Naslov...
181
00:12:06,460 --> 00:12:08,170
OK.
182
00:12:08,250 --> 00:12:09,750
Vanzemaljci, Sting.
183
00:12:09,830 --> 00:12:11,460
"Englez u New Yorku".
184
00:12:11,540 --> 00:12:13,670
"Englez u New Yorku".
185
00:12:20,420 --> 00:12:21,540
Indonezijski narod?
186
00:12:26,250 --> 00:12:27,330
Poezija je dobra.
187
00:12:30,420 --> 00:12:33,380
Ne poezija. Priča za moj roman.
188
00:12:33,460 --> 00:12:34,630
Oh.
189
00:12:42,380 --> 00:12:44,080
Lijepa slika.
190
00:12:55,540 --> 00:12:57,670
Nije! Jeste li bili ovdje?
tražim tebe!
191
00:12:57,750 --> 00:12:59,880
Hajde, Diaz će započeti svoju glazbenu sesiju.
192
00:12:59,960 --> 00:13:02,420
- Samo ću biti ovdje, u redu?
- Ne! hajde
193
00:13:29,330 --> 00:13:30,420
Ispostavilo se da si ovdje.
194
00:13:31,250 --> 00:13:33,790
- Tražio sam te.
- O da?
195
00:13:34,750 --> 00:13:39,670
Rekao je da jesu
najbolji session glazbenici u New Yorku.
196
00:13:39,750 --> 00:13:41,830
o da
197
00:13:41,920 --> 00:13:46,250
Diaz je možda jedina osoba
tko to može igrati u New Yorku.
198
00:13:46,830 --> 00:13:48,000
Rin.
199
00:13:48,790 --> 00:13:52,130
- Ovo je njegova originalna pjesma, zar ne?
- Originalno! Vrlo cool.
200
00:13:58,460 --> 00:13:59,960
Razmišljaš o Agi, ha?
201
00:14:01,630 --> 00:14:04,210
Ne brini, i ti se njemu sviđaš.
202
00:14:04,290 --> 00:14:06,000
Dao sam mu i tvoj broj.
203
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Što?
204
00:14:09,960 --> 00:14:13,670
Tako da jednostavno možete nastaviti sa svojim životom.
Stvarno te treba malo pogurati.
205
00:14:14,420 --> 00:14:16,250
Želiš ići na trčanje, zar ne, s Diazom?
206
00:14:17,630 --> 00:14:21,290
Cie... Kakav zdrav spoj.
207
00:14:21,920 --> 00:14:26,040
Zašto izlazite? Ovo je sport.
Oboje smo bili pozvani, ne samo ja.
208
00:14:26,130 --> 00:14:27,380
OK, želiš li doći ili ne?
209
00:14:27,960 --> 00:14:30,420
- Ne.
- Zašto ne? Zašto?
210
00:14:30,500 --> 00:14:31,580
Želim pisati.
211
00:14:32,210 --> 00:14:33,500
Želiš pisati?
212
00:14:33,580 --> 00:14:36,580
Ti si razlog zašto želim pisati na prvom mjestu,
ali to se nikada nije dogodilo.
213
00:14:37,630 --> 00:14:38,880
Pa to je onda to. Bok.
214
00:14:39,880 --> 00:14:42,210
Bok. lijepo se provedite.
215
00:15:00,380 --> 00:15:02,250
BILJEŠKE O TRANSAKCIJI
216
00:15:05,790 --> 00:15:09,130
želim te pitati.
Postoji li kuverta puna novca za mene?
217
00:15:09,210 --> 00:15:10,460
Priča je da sam živio u pansionu.
218
00:15:11,290 --> 00:15:12,750
To je njegov novac za ukrcaj.
219
00:15:12,830 --> 00:15:16,170
Oh, zbog čega? rekao sam ti,
Stan mi plaća ured.
220
00:15:16,250 --> 00:15:18,380
Zašto se pretvarati da se ukrcavaš sa mnom?
221
00:15:18,460 --> 00:15:20,290
Ne osjećam se dobro, Rin.
222
00:15:20,380 --> 00:15:22,170
Nije lijepo da ti se daje micin. Već.
223
00:15:24,710 --> 00:15:27,000
Usput, sladak je.
224
00:15:27,080 --> 00:15:30,330
Spremi ti doručak.
Pržena riža također.
225
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
Nema veze, pucaj.
226
00:15:33,130 --> 00:15:34,630
Ostvarite to
227
00:15:35,460 --> 00:15:37,540
Da, i tebi je priroda bila slatka,
228
00:15:37,630 --> 00:15:39,710
dok ne budeš posve siguran
udati se za njega.
229
00:15:42,880 --> 00:15:44,460
Nesretan. Oprosti, nisam na to mislio.
230
00:15:44,540 --> 00:15:45,580
U redu je.
231
00:15:46,460 --> 00:15:47,630
u pravu si
232
00:15:48,540 --> 00:15:50,830
Ljudi koji nam služe,
233
00:15:51,830 --> 00:15:55,040
što nas može natjerati da se osjećamo
biti najposebnija žena,
234
00:15:55,130 --> 00:15:57,790
ne nužno muškarac
da možemo vjerovati.
235
00:15:57,880 --> 00:15:59,670
Da, ali ne svi muškarci
ovako.
236
00:15:59,750 --> 00:16:00,880
Da, znam.
237
00:16:00,960 --> 00:16:04,830
Uživajte u prženoj riži.
238
00:16:04,920 --> 00:16:06,250
U redu? Bok
239
00:16:07,000 --> 00:16:08,210
Bok.
240
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
Želite li pomoć ili ne?
241
00:16:14,000 --> 00:16:16,710
Sef. Gotovo je, zar ne? Još malo.
242
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
Gacor Bantengmerah slot
Bonus za nove članove 100%
243
00:16:41,200 --> 00:16:46,200
Posjetite putem veze
>>> gacor.zone/hoki <<<
244
00:16:46,400 --> 00:16:50,400
Dodatni posebni igraći kapital
Automati i kasino
245
00:17:12,210 --> 00:17:14,330
Bok, "Englez u New Yorku".
246
00:17:15,250 --> 00:17:17,040
Oh. hej
247
00:17:17,790 --> 00:17:18,920
- Bok.
- Bok.
248
00:17:27,420 --> 00:17:31,000
Da, upravo sam prošetao, sjeo, pogledao te.
249
00:17:36,540 --> 00:17:37,710
Danas je stvarno hladno.
250
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
Želite li popiti kavu?
251
00:17:56,580 --> 00:17:57,460
Što?
252
00:17:57,920 --> 00:18:00,460
Ispijanje kave. hajde
253
00:18:02,710 --> 00:18:04,290
Moje ime je River Jusuf.
254
00:18:04,880 --> 00:18:05,830
Raia Risjad.
255
00:18:15,500 --> 00:18:17,630
Stvarno voliš crtati, zar ne?
256
00:18:18,920 --> 00:18:20,880
Da, to je moj posao.
257
00:18:21,420 --> 00:18:22,540
Ilustrator?
258
00:18:22,630 --> 00:18:23,920
Arhitekta.
259
00:18:24,000 --> 00:18:25,500
Oh, vau.
260
00:18:26,540 --> 00:18:28,670
Ovdje? New York?
261
00:18:28,750 --> 00:18:30,500
Ne, u Jakarti.
262
00:18:30,580 --> 00:18:32,000
Vaša narudžba kroasana.
263
00:18:32,080 --> 00:18:33,790
- Hvala.
- Nema na čemu.
264
00:18:37,290 --> 00:18:39,880
Zašto? Manje prestižno, da,
ako samo u Jakarti?
265
00:18:39,960 --> 00:18:41,830
o ne Ne!
266
00:18:41,920 --> 00:18:44,380
- To ne znači.
- Što to znači?
267
00:18:46,250 --> 00:18:47,460
Ne, ne tako.
268
00:18:47,540 --> 00:18:48,960
Oprostite.
269
00:18:49,500 --> 00:18:51,130
Seko... Raia Risjad, zar ne?
270
00:18:51,830 --> 00:18:52,710
Da.
271
00:18:54,130 --> 00:18:56,540
Dobra tuga! U redu.
272
00:18:56,630 --> 00:18:58,630
gđica Raia Risjad,
stvarno nam se sviđaš seko.
273
00:18:58,710 --> 00:19:00,170
Možemo se slikati zajedno, zar ne?
274
00:19:00,250 --> 00:19:01,630
Da, možete.
275
00:19:01,710 --> 00:19:03,380
Hvala!
276
00:19:03,460 --> 00:19:05,290
- Molim vas, gospodine.
- O da.
277
00:19:05,380 --> 00:19:06,750
OK, gdje?
278
00:19:06,830 --> 00:19:08,420
- Ovdje.
- Ovdje, molim? U redu.
279
00:19:09,750 --> 00:19:11,920
U redu. Jedan, dva, osmijeh.
280
00:19:13,040 --> 00:19:14,290
U redu.
281
00:19:14,380 --> 00:19:15,830
- Hvala.
- Hvala, gospodine.
282
00:19:15,920 --> 00:19:18,290
Mbak Raijin muž, zar ne?
283
00:19:18,920 --> 00:19:21,290
Da, točno, u predgovoru
roman Mbak Raia,
284
00:19:21,380 --> 00:19:24,630
Mas Alam je uvijek tu
Mbak Raiin izvor inspiracije.
285
00:19:24,710 --> 00:19:25,880
Točno!
286
00:19:25,960 --> 00:19:28,630
Mas Alam je stvarno super.
Vrlo cool.
287
00:19:28,710 --> 00:19:30,130
- Idemo prvi, u redu?
- da
288
00:19:30,210 --> 00:19:31,790
- Puno vam hvala.
- U redu.
289
00:19:31,880 --> 00:19:34,080
- Bok, hvala.
- Bok!
290
00:19:38,580 --> 00:19:40,460
- Oprostite.
- Vau...
291
00:19:40,540 --> 00:19:44,000
Ispostavilo se da si pisac
vrlo poznat, da.
292
00:19:44,080 --> 00:19:46,880
U Indoneziji. Ne New York.
293
00:19:51,290 --> 00:19:52,500
Dakle, oženjen si?
294
00:19:55,710 --> 00:19:56,670
Ne više.
295
00:19:57,330 --> 00:19:58,210
Oh.
296
00:20:00,130 --> 00:20:01,210
dakle...
297
00:20:02,710 --> 00:20:04,540
Zašto si jučer bio na zabavi?
298
00:20:06,670 --> 00:20:09,750
Postoji indonezijska hrana. Besplatno.
Zašto ne?
299
00:20:12,750 --> 00:20:14,290
- Oprostite, samo trenutak.
- da
300
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Da, Paul?
301
00:20:26,250 --> 00:20:29,460
Oni žele odmah odletjeti
iz Melbournea ovdje, Riv
302
00:20:30,380 --> 00:20:33,130
Žele razgovarati
o ovom projektu izravno s nama.
303
00:20:33,210 --> 00:20:34,380
Ali moraš biti ovdje.
304
00:20:35,500 --> 00:20:37,790
Wow, nisam sigurna mogu li se vratiti, Paul.
305
00:20:38,420 --> 00:20:40,380
Što bih im još trebao reći, Riv?
306
00:20:41,000 --> 00:20:42,040
Hajde, Lek.
307
00:20:42,710 --> 00:20:44,500
Oni razumiju kroz što prolazite.
308
00:20:44,830 --> 00:20:46,540
Razumijem kroz što prolaziš.
309
00:20:46,630 --> 00:20:48,880
Ali prošla je godina, Lek!
310
00:20:49,380 --> 00:20:50,670
- Hajde.
- OK.
311
00:20:50,750 --> 00:20:51,710
Ovaj put te trebam.
312
00:20:55,420 --> 00:20:57,130
Mislim da moram prvi.
313
00:20:58,080 --> 00:20:58,960
Do?
314
00:20:59,040 --> 00:21:02,420
Možda jedna od najljepših građevina
u New Yorku.
315
00:21:05,080 --> 00:21:06,420
Mogu li i ja poći?
316
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
Još se renovira.
317
00:21:14,040 --> 00:21:17,130
Navodno, nakon što je dugo bio na aukciji,
konačno ga je netko kupio.
318
00:21:17,210 --> 00:21:18,880
Zatim, želite ga učiniti stambenim.
319
00:21:20,380 --> 00:21:22,330
Čini se da se malo ne slažeš, zar ne, Riv?
320
00:21:22,830 --> 00:21:26,500
Ali nije dobro
jesu li ovu zgradu konačno zauzeli ljudi?
321
00:21:27,040 --> 00:21:31,830
Da, mislim
barem će ova zgrada biti
322
00:21:31,920 --> 00:21:37,330
kući, možda za ove ljude,
znaš, izgradnja nove priče.
323
00:21:39,130 --> 00:21:41,460
Nije sve prazno
mora se također ispuniti.
324
00:21:43,170 --> 00:21:47,250
Može biti da ga nova priča zapravo briše
vrijednije pamćenje.
325
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
Za tebe.
326
00:22:10,380 --> 00:22:11,420
Vau...
327
00:22:15,420 --> 00:22:17,040
Ali ovo je vrlo detaljno, Riv.
328
00:22:17,880 --> 00:22:19,330
Ranije ste samo bacili pogled.
329
00:22:20,000 --> 00:22:21,210
Fotografsko pamćenje.
330
00:22:21,290 --> 00:22:22,830
Fotografsko pamćenje.
331
00:22:24,920 --> 00:22:27,380
Također želim imati sposobnosti
ovako.
332
00:22:28,330 --> 00:22:29,540
Možeš li trenirati, zar ne?
333
00:22:29,630 --> 00:22:30,790
za što
334
00:22:30,880 --> 00:22:34,460
Da se sjetim slatkih uspomena u svom životu.
335
00:22:35,420 --> 00:22:37,880
Ali ne možemo birati
336
00:22:38,460 --> 00:22:40,500
želite slatke uspomene
ili loša sjećanja koja čuvamo.
337
00:22:42,630 --> 00:22:45,080
Ne sve priče
lijepe poput ovih zgrada.
338
00:22:45,670 --> 00:22:46,920
Da, znate.
339
00:22:47,000 --> 00:22:50,500
Ali to je u redu, samo se želim sjetiti
samo slatke?
340
00:22:50,960 --> 00:22:52,580
Ni u tome nema ništa loše, Riv.
341
00:22:53,130 --> 00:22:54,960
Da, nema štete u tome.
342
00:22:55,460 --> 00:22:56,790
Ali kako je to moguće?
343
00:22:58,460 --> 00:23:02,000
Loša sjećanja nas mogu proganjati
cijeli život.
344
00:23:06,250 --> 00:23:08,460
Bez obzira koliko daleko
pokušavamo ići naprijed,
345
00:23:08,540 --> 00:23:11,330
nikada nećemo saznati
kada možemo zaboraviti prošlost.
346
00:23:24,670 --> 00:23:25,580
Zašto, Riv?
347
00:23:30,250 --> 00:23:32,380
Ako želiš ići, u redu je.
348
00:23:44,250 --> 00:23:45,210
Riv.
349
00:23:47,080 --> 00:23:48,630
Crtaš li još sutra?
350
00:23:52,330 --> 00:23:54,380
Također volim tražiti inspiraciju za pisanje.
351
00:23:54,460 --> 00:23:55,960
sama.
352
00:23:56,920 --> 00:23:58,540
Još uvijek nisam pronašao ideju.
353
00:23:59,290 --> 00:24:01,790
Izgleda kao ovaj grad
i dalje se zatvorio od mene.
354
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
Možemo li biti zajedno?
355
00:24:17,750 --> 00:24:19,710
Svaka zgrada ima svoju priču.
356
00:24:19,790 --> 00:24:21,750
Pokušaj mi reći
357
00:24:21,830 --> 00:24:24,210
razgovarati između ovih zgrada
i gradskim parkovima.
358
00:24:24,630 --> 00:24:26,920
Kao priča o fontani
s tobom u to vrijeme.
359
00:24:31,040 --> 00:24:32,080
Bok.
360
00:24:51,290 --> 00:24:52,540
- Hej, Raia.
- Hej.
361
00:24:52,630 --> 00:24:55,500
- Prije nego što zaboravim, evo ključa.
- U redu.
362
00:24:55,580 --> 00:24:57,080
Hvala vam što ste zamijenili moju smjenu.
363
00:24:57,170 --> 00:24:58,080
- Nije bitno.
- U redu.
364
00:24:58,170 --> 00:24:59,580
- Bok.
- Moram ići. Bok.
365
00:25:08,630 --> 00:25:09,750
Bok, mogu li vam pomoći?
366
00:25:09,830 --> 00:25:12,380
Bok, imam sastanak
s doktorom Stevensonom.
367
00:25:12,460 --> 00:25:13,330
Dobro.
368
00:25:13,420 --> 00:25:16,580
Molimo ispunite ovaj obrazac
za našu upravu.
369
00:25:17,420 --> 00:25:20,460
- Doktor će biti spreman za trenutak.
- Dobro, hvala.
370
00:25:41,960 --> 00:25:43,170
Napokon si kod kuće.
371
00:25:43,250 --> 00:25:44,330
- Bok.
- Bok.
372
00:25:44,420 --> 00:25:46,920
Nas troje smo te dugo čekali.
373
00:25:47,000 --> 00:25:48,830
Aga ti je donio rakove.
374
00:25:49,580 --> 00:25:51,460
Zato što je rekao,
Najviše volite rakove, zar ne?
375
00:25:51,540 --> 00:25:53,880
Zatim je Diaz skuhao Padang umak.
376
00:25:53,960 --> 00:25:56,710
Rai, Erin je rekla da ti se najviše sviđa
Padang rak u umaku.
377
00:25:57,250 --> 00:25:58,330
- U redu.
- Hajdemo.
378
00:25:58,420 --> 00:25:59,670
Jeste li spremni?
379
00:25:59,750 --> 00:26:00,920
- Dobro.
- Spreman.
380
00:26:02,920 --> 00:26:03,830
Evo, dodaj.
381
00:26:04,630 --> 00:26:05,710
Hvala.
382
00:26:06,630 --> 00:26:09,330
Usput, Rai,
Počeo sam čitati vaše knjige.
383
00:26:09,420 --> 00:26:10,540
o da
384
00:26:11,250 --> 00:26:13,000
Mislim da je dobro napisano.
385
00:26:13,080 --> 00:26:14,750
Baš mi se sviđa, prekrasno.
386
00:26:14,830 --> 00:26:16,170
Hvala.
387
00:26:16,250 --> 00:26:17,750
Ali moju knjigu ste dobili od...
388
00:26:17,830 --> 00:26:18,710
Korizma Erin.
389
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
znate
390
00:26:19,880 --> 00:26:24,460
Postati pisac mnogo je teže
a ne biti glazbenik.
391
00:26:25,420 --> 00:26:26,580
o da
392
00:26:26,670 --> 00:26:29,710
Ako postaneš glazbenik,
imati alate za privlačenje inspiracije,
393
00:26:29,790 --> 00:26:30,830
što je s piscem?
394
00:26:32,130 --> 00:26:34,580
Možda zato i postoji termin
"zastoj u pisanju".
395
00:26:34,670 --> 00:26:36,000
Tako je, zar ne?
396
00:26:36,080 --> 00:26:37,000
Ne postoji takav termin
"glazbeni bezizlaz".
397
00:26:37,080 --> 00:26:38,500
Što kažete na ovo?
398
00:26:38,580 --> 00:26:42,420
Danas smo Rain mamac
tako da će Raia imati nove ideje.
399
00:26:45,540 --> 00:26:47,750
- Bože. Tako mi je žao!
- Nije bitno.
400
00:26:47,830 --> 00:26:50,210
- Imaš odjeću, ha? Oprostite!
- Ne.
401
00:26:50,290 --> 00:26:52,380
- Opet sam dobio umak.
- Ovo je savršeno za moju ideju knjige.
402
00:26:52,460 --> 00:26:54,920
- Imate li vlažne maramice?
- Ne postoji.
403
00:26:55,000 --> 00:26:56,540
- Oprosti, Diaz.
- Nije bitno.
404
00:26:56,630 --> 00:26:58,210
Evo, umoči.
405
00:27:00,420 --> 00:27:03,080
- Što sad da odgovorim?
- Nema potrebe!
406
00:27:03,880 --> 00:27:05,210
Evo, samo ću obaviti poziv.
407
00:27:06,830 --> 00:27:08,670
To je to, evo.
408
00:27:13,960 --> 00:27:15,330
Ne, to je Erin.
409
00:27:15,420 --> 00:27:18,290
Da. Priroda, samo želim reći.
410
00:27:18,380 --> 00:27:21,750
Ako je moguće, ne šaljite intimne poruke
i opet se pretvaram da sam ovako romantična ha.
411
00:27:21,830 --> 00:27:24,210
Jer Raia već ima dečka ovdje.
Nije lijepo, zar ne?
412
00:27:24,290 --> 00:27:26,290
U redu? Hvala.
413
00:27:27,000 --> 00:27:28,710
- Zašto lažeš o dečkima?
- Zašto lažeš?
414
00:27:28,790 --> 00:27:31,040
Ovo je istina.
Samo pričekajte vrijeme.
415
00:27:32,130 --> 00:27:34,000
- WHO?
- Naravno Aga.
416
00:27:34,080 --> 00:27:36,830
Ne pravi se glup.
Onda ćeš biti prava budala.
417
00:27:36,920 --> 00:27:38,080
iritantno.
418
00:27:42,580 --> 00:27:43,710
Tko drugi? Opet on?
419
00:27:44,420 --> 00:27:46,290
Ne. Kreditni račun.
420
00:27:47,040 --> 00:27:49,330
Uistinu, vi ste već toliko siromašni
moraš li posuditi?
421
00:27:49,960 --> 00:27:52,830
Da, točno. Zajmodavac
Već imam tvoju adresu.
422
00:27:52,920 --> 00:27:55,380
Živi li on ovdje?
423
00:27:55,460 --> 00:27:56,750
br.
424
00:27:56,830 --> 00:27:57,710
Bekasi.
425
00:27:57,790 --> 00:27:59,040
Nervira te.
426
00:28:00,130 --> 00:28:02,790
Još uvijek odvratno, Erin. Pranje!
427
00:28:02,880 --> 00:28:05,170
- Oprao sam ruke.
- Tako prljavo.
428
00:28:33,630 --> 00:28:34,580
Joj!
429
00:28:37,420 --> 00:28:40,500
Koliko dugo želiš, brate?
Dopuštaš da te zubi tako muče?
430
00:28:41,540 --> 00:28:44,000
Samo ovaj tjedan,
Mama mi je poslala desetke poruka
431
00:28:44,080 --> 00:28:46,330
kako bi osigurao svoje voljeno dijete
otići zubaru.
432
00:28:47,630 --> 00:28:49,880
Čini se da mama nikad nije pitala,
433
00:28:50,710 --> 00:28:52,210
— Aga, kako si?
434
00:28:53,540 --> 00:28:58,130
Kad bolje razmislim, bio je više zabrinut
tvoji zubi nego moj život.
435
00:28:58,210 --> 00:28:59,080
Tako je, zar ne?
436
00:29:01,250 --> 00:29:02,250
Ti si bučan.
437
00:29:03,040 --> 00:29:04,380
Dakle, nemojte biti neposlušni kao dijete.
438
00:29:05,710 --> 00:29:06,670
Prljavo.
439
00:29:06,750 --> 00:29:08,290
Kasnije ću dobiti akne.
440
00:29:09,670 --> 00:29:11,000
Ovo je lijek za akne.
441
00:29:11,080 --> 00:29:12,880
- Za liječenje akni.
- Nečisto!
442
00:29:25,880 --> 00:29:27,750
- Bok.
- Bok.
443
00:29:28,380 --> 00:29:29,710
Kamo idemo danas?
444
00:29:32,290 --> 00:29:33,170
Hvala.
445
00:29:49,880 --> 00:29:50,790
"Simbol nade".
446
00:29:50,880 --> 00:29:52,880
- Kako?
- Grand Central.
447
00:29:52,960 --> 00:29:55,460
Radije bih ovu zgradu nazvao
"Simbol nade".
448
00:29:55,540 --> 00:29:56,500
Zašto?
449
00:29:56,580 --> 00:29:58,460
Ljudi uvijek misle na New York
450
00:29:58,540 --> 00:30:00,540
kao grad za traženje sreće
u životu
451
00:30:00,630 --> 00:30:02,830
Grad mjesta
Američki san se ostvario.
452
00:30:02,920 --> 00:30:07,170
Dakle, u prošlosti svaki imigrant ili migrant
koji je došao u New York vlakom,
453
00:30:07,250 --> 00:30:10,630
prvi put osjetivši auru New Yorka,
da ovdje, na ovoj stanici.
454
00:30:10,710 --> 00:30:14,210
Dolaze iz daleka, donose snove.
455
00:30:14,290 --> 00:30:16,920
Sve do ove točke san se činio stvarnim.
456
00:30:18,210 --> 00:30:19,460
Jezik autora je drugačiji, da.
457
00:30:24,250 --> 00:30:25,290
Svaka zgrada ima svoju priču.
458
00:30:26,790 --> 00:30:28,080
Želim ti nešto pokazati.
459
00:30:36,130 --> 00:30:38,460
Pa, pogledaj crnu točku tamo,
onaj pored Raka?
460
00:30:39,670 --> 00:30:42,670
To je prljavština koja je namjerno ostavljena
kao upozorenje.
461
00:30:42,750 --> 00:30:45,750
Nije prašina
ili isparenja vlakova.
462
00:30:45,830 --> 00:30:47,420
Ali, katran i nikotin.
463
00:30:48,080 --> 00:30:51,830
Dakle, moral ove priče
je prestati pušiti?
464
00:30:52,880 --> 00:30:54,380
Može.
465
00:30:54,460 --> 00:30:58,880
Moglo bi biti i upozorenje
tako da se čistoća zgrade nastavi.
466
00:30:58,960 --> 00:31:00,500
Oh dobro.
467
00:31:01,380 --> 00:31:03,040
Ili samo podsjetnik...
468
00:31:05,040 --> 00:31:06,580
ako ikada pogriješimo.
469
00:31:11,130 --> 00:31:12,170
Ovaj.
470
00:31:12,790 --> 00:31:15,290
Zove se Galerija šaputanja.
471
00:31:15,920 --> 00:31:16,960
Znate li zašto?
472
00:31:18,040 --> 00:31:19,130
Pokušajte stajati tamo.
473
00:31:27,130 --> 00:31:28,380
Bok, gospođo Gentong.
474
00:31:30,790 --> 00:31:32,130
Kako to?
475
00:31:32,830 --> 00:31:33,790
U redu.
476
00:31:35,630 --> 00:31:38,580
Pozdrav, g. River.
477
00:31:38,960 --> 00:31:44,580
Molim vas, gospodine, nastavite s objašnjenjem
o ovoj zgradi, g. Sungai.
478
00:31:51,500 --> 00:31:54,170
Riv? čuješ li me
479
00:32:00,580 --> 00:32:01,790
Idemo opet.
480
00:32:02,750 --> 00:32:03,670
Sada?
481
00:32:06,130 --> 00:32:07,380
Uzbudljivo, da, mjesto.
482
00:32:07,460 --> 00:32:08,500
To, zvuči.
483
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
Gacor Bantengmerah slot
Bonus za nove članove 100%
484
00:32:32,200 --> 00:32:37,200
Posjetite putem veze
>>> gacor.zone/hoki <<<
485
00:32:37,400 --> 00:32:41,400
Dodatni posebni igraći kapital
Automati i kasino
486
00:33:09,830 --> 00:33:11,460
Proslaviti nešto.
487
00:33:12,000 --> 00:33:15,080
Slavimo mojih pet kratkih priča
gotovo je.
488
00:33:15,170 --> 00:33:17,040
Wow!
489
00:33:17,130 --> 00:33:18,040
svaka čast
490
00:33:18,710 --> 00:33:19,960
Zašto to ne pretvoriti u roman?
491
00:33:20,040 --> 00:33:23,290
Izvorna namjera romana,
ali ono što se umjesto toga rodilo bila je kratka priča.
492
00:33:23,380 --> 00:33:25,460
Mozak pisca je pomalo nasumičan.
493
00:33:25,540 --> 00:33:29,210
Ali sasvim slučajno, Riv,
svi likovi u mojim kratkim pričama nisu ljudi.
494
00:33:29,290 --> 00:33:31,710
Ali stvari koje sam pronašao
dok je ovdje
495
00:33:31,790 --> 00:33:34,920
i, da ne zaboravimo, zgrade
što si mi rekao.
496
00:33:36,670 --> 00:33:37,920
jao
497
00:33:38,580 --> 00:33:39,790
Zubobolja, ha?
498
00:33:39,880 --> 00:33:41,380
Ne želiš samo otići liječniku, Riv?
499
00:33:41,460 --> 00:33:44,920
Tko zna, možda nešto treba zakrpati
ili opozvan?
500
00:33:45,710 --> 00:33:47,750
Kasnije, kad ga maknete, sigurno će biti dobrog okusa.
501
00:33:48,750 --> 00:33:52,790
Kao i ja, prošlo je skoro godinu dana
ne mogu pisati,
502
00:33:52,880 --> 00:33:54,710
Sada sam završio pet.
503
00:33:56,500 --> 00:33:57,630
Jer New York.
504
00:33:59,920 --> 00:34:01,040
Zbog tebe.
505
00:34:01,130 --> 00:34:03,500
Jer si me pozvao
vidjeti mnoge stvari
506
00:34:03,580 --> 00:34:05,540
što nikad nije
Vidio sam to prije, Riv.
507
00:34:06,170 --> 00:34:08,790
- I to me inspiriralo...
- Ja moram prvi.
508
00:34:09,250 --> 00:34:10,710
Samo donesi, u redu je.
509
00:34:11,750 --> 00:34:13,130
Gospodine River!
510
00:34:18,670 --> 00:34:20,500
Molim te, nemoj me zvati tim imenom.
511
00:34:21,380 --> 00:34:23,630
- Postoji gospodin Kali, ali nije smiješno...
- Samo nemoj!
512
00:35:40,630 --> 00:35:41,750
Oprostite, gospođice.
513
00:35:42,290 --> 00:35:46,420
Može preporučiti
Zanimljiva knjiga beletristike?
514
00:35:46,500 --> 00:35:47,670
Da, naravno...
515
00:35:49,000 --> 00:35:50,630
- Bok.
- Oh, bok.
516
00:35:50,710 --> 00:35:51,790
Biti zauzet?
517
00:35:52,210 --> 00:35:53,210
Da.
518
00:35:54,130 --> 00:35:57,170
Dakle, koje knjige možete preporučiti?
519
00:35:59,500 --> 00:36:00,580
Evo ga.
520
00:36:01,460 --> 00:36:03,130
Hvala.
521
00:36:07,580 --> 00:36:11,250
Mislim da želim početi čitati knjigu
sada u kafiću nasuprot.
522
00:36:11,790 --> 00:36:13,830
Dok čekam da se radnja zatvori,
523
00:36:13,920 --> 00:36:16,710
onda je to možda kraj
mogu li te odvesti kući?
524
00:36:20,420 --> 00:36:21,460
Da.
525
00:36:21,540 --> 00:36:22,880
U redu.
526
00:36:23,750 --> 00:36:25,290
- Vidimo se kasnije.
- U redu.
527
00:36:25,380 --> 00:36:26,960
- Bok.
- Bok.
528
00:36:33,920 --> 00:36:35,130
Ne mogu prestati čitati ovu knjigu.
529
00:36:36,040 --> 00:36:37,710
Hvala na preporuci.
530
00:36:39,710 --> 00:36:41,290
Hvala ti što si me odveo kući.
531
00:36:42,040 --> 00:36:43,130
Nema na čemu.
532
00:36:44,290 --> 00:36:45,290
U redu.
533
00:36:47,710 --> 00:36:48,630
Raia.
534
00:36:51,380 --> 00:36:53,920
Želite prvo popiti kavu?
535
00:36:54,630 --> 00:36:56,540
Možda bismo mogli razgovarati o ovoj knjizi?
536
00:37:00,630 --> 00:37:02,330
Sljedeći put, da.
537
00:37:02,420 --> 00:37:03,830
želim pisati.
538
00:37:03,920 --> 00:37:06,040
Tako je, zar ne?
539
00:37:06,130 --> 00:37:08,210
- Što?
- Definitivno dobiti inspiraciju.
540
00:37:11,710 --> 00:37:12,580
U redu.
541
00:37:13,960 --> 00:37:14,960
U redu.
542
00:37:16,420 --> 00:37:18,130
U redu. ja sad odlazim.
543
00:37:21,630 --> 00:37:23,210
- Večer.
- Večer.
544
00:37:23,290 --> 00:37:25,420
- OK, bok.
- Bok.
545
00:37:32,540 --> 00:37:35,210
- Tvoj scenarij, zar ne?
- Zašto moj scenarij?
546
00:37:37,250 --> 00:37:40,540
Pojavio se u knjižari,
tražiti nove preporuke,
547
00:37:40,630 --> 00:37:41,920
odvedi me kući.
548
00:37:42,000 --> 00:37:44,630
Da, zar ne? iritantno.
549
00:37:45,460 --> 00:37:47,880
To je bila Agina inicijativa, ne moja.
550
00:37:50,380 --> 00:37:52,420
09.00 sati. Ne želiš ići?
551
00:37:55,670 --> 00:37:57,630
Mislim da je gotovo
ta vremena depresije.
552
00:37:58,420 --> 00:38:00,170
OK, onda idi u ured.
553
00:38:00,250 --> 00:38:02,830
Najprije barem jesti.
Napravio sam doručak.
554
00:38:02,920 --> 00:38:06,130
Kad će inače tvoj mlađi brat biti sin?
s bratom poput tebe?
555
00:38:08,630 --> 00:38:09,460
Ja idem prvi.
556
00:38:10,960 --> 00:38:12,540
Stigao je paket iz Jakarte.
557
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
O.
558
00:39:15,250 --> 00:39:16,330
- Bok.
- Žao mi je.
559
00:39:16,420 --> 00:39:18,170
- Nisam imao vremena...
- U redu je.
560
00:39:19,250 --> 00:39:21,080
Ranije sam hodao sam.
561
00:39:22,290 --> 00:39:24,460
- Sutra?
- Nema veze, Riv.
562
00:39:25,250 --> 00:39:26,880
To ne mora biti obveza.
563
00:39:27,380 --> 00:39:30,540
Ako ste zauzeti
ili drugi posao, u redu je.
564
00:39:31,580 --> 00:39:33,540
nikad nisam osjetio
to je obveza.
565
00:39:34,250 --> 00:39:35,580
Stvarno te želim pratiti.
566
00:39:39,080 --> 00:39:40,130
U redu.
567
00:39:42,080 --> 00:39:42,960
Raia.
568
00:39:44,790 --> 00:39:46,580
Ti si dobar pisac.
569
00:39:50,170 --> 00:39:53,380
- Kako si znao...
- Ne želim da prestaneš pisati.
570
00:39:59,000 --> 00:40:00,130
Riv.
571
00:40:03,330 --> 00:40:05,040
Lijek za vašu zubobolju.
572
00:40:25,290 --> 00:40:27,290
ZA RAIA
573
00:40:38,830 --> 00:40:40,170
Danas si malo drugačiji.
574
00:40:40,830 --> 00:40:41,960
o da
575
00:40:42,040 --> 00:40:44,920
Možda zato što je tako dobro spavao
sinoć.
576
00:40:46,420 --> 00:40:48,000
Dakle, kamo idemo?
577
00:40:49,210 --> 00:40:50,380
Na vama je!
578
00:40:50,460 --> 00:40:54,130
Gdje god "rijeka" teče,
tamo želim biti.
579
00:40:57,960 --> 00:41:01,000
koliko ih imate
Zelene čarape, Riv?
580
00:41:02,330 --> 00:41:03,250
Par.
581
00:41:04,920 --> 00:41:06,170
o da
582
00:41:07,710 --> 00:41:09,500
Koristite li ga svaki dan?
583
00:41:11,420 --> 00:41:12,290
Da.
584
00:41:13,710 --> 00:41:14,750
Zar ne smrdi, Riv?
585
00:41:15,790 --> 00:41:17,330
Oprana svaku večer.
586
00:41:21,710 --> 00:41:22,790
Oprostite.
587
00:41:24,500 --> 00:41:27,040
Čini se da ću ti ga morati kupiti
čarape druge boje.
588
00:41:29,080 --> 00:41:30,000
Što je to?
589
00:41:34,080 --> 00:41:34,960
Ljubičasta.
590
00:41:35,750 --> 00:41:37,420
Da. Ljubičasta.
591
00:41:59,130 --> 00:42:00,250
Raia, imaš još jedan cvijet.
592
00:42:00,330 --> 00:42:01,420
Hvala.
593
00:42:08,710 --> 00:42:10,750
ZA RAIA
594
00:42:54,170 --> 00:42:57,960
O moj Bože, tako marljiv
Napravio sam doručak rano ujutro.
595
00:42:58,040 --> 00:42:59,380
Jako lijepo!
596
00:42:59,460 --> 00:43:00,420
Rekao sam ti, zar ne?
597
00:43:00,500 --> 00:43:04,460
Zaljubljivanje vas može natjerati da se otvorite
bilo kakvog ćorsokaka u životu.
598
00:43:04,540 --> 00:43:08,040
Da, znam
sa onima koji su zaljubljeni.
599
00:43:08,130 --> 00:43:11,500
Samo padni,
slijetanje nije nužno uhvaćeno.
600
00:43:13,000 --> 00:43:18,000
Onda, jamčim da Aga
tisuću puta bolje od prirode.
601
00:43:20,540 --> 00:43:21,500
Zašto Aga?
602
00:43:24,170 --> 00:43:25,130
Zar nije tako Aga?
603
00:43:26,420 --> 00:43:27,380
WHO?
604
00:43:29,250 --> 00:43:30,540
WHO?
605
00:43:30,630 --> 00:43:31,960
Moraš mi reći!
606
00:43:32,040 --> 00:43:32,920
- Što?
- WHO?
607
00:43:33,000 --> 00:43:33,880
- Tko je što?
- WHO?
608
00:43:33,960 --> 00:43:34,880
br.
609
00:43:34,960 --> 00:43:36,080
- Tko ti se sviđa?
- Ne.
610
00:43:36,170 --> 00:43:38,250
- Moraš mi reći!
- Ne.
611
00:43:38,330 --> 00:43:41,170
Kupit ću ti dvije kante
kokice ako mi kažeš.
612
00:43:41,250 --> 00:43:42,580
Mogu ga sam kupiti.
613
00:43:42,670 --> 00:43:44,460
Oh, vidim? Iritantan si, zar ne?
614
00:43:47,210 --> 00:43:48,670
Napravila sam doručak za tebe.
615
00:43:48,750 --> 00:43:50,420
Iznenađenje.
616
00:43:51,500 --> 00:43:53,790
- Zašto si?
- Što nije u redu s tobom?
617
00:43:53,880 --> 00:43:56,710
Jučer sam se zaključao u svoju sobu,
djeluje vrlo depresivno.
618
00:43:56,790 --> 00:43:57,830
Dok se ne zabrinem, znaš?
619
00:43:57,920 --> 00:43:59,330
Onda odjednom sada...
620
00:44:00,000 --> 00:44:01,040
...promijenjeno.
621
00:44:03,880 --> 00:44:05,210
WHO?
622
00:44:05,710 --> 00:44:06,790
tko je ona
623
00:44:08,330 --> 00:44:10,330
Predstavi me.
Inače je ovako.
624
00:44:11,130 --> 00:44:12,210
Na dvostrukom smo spoju.
625
00:44:13,080 --> 00:44:15,880
Uzmi tu ženu,
Pozvao sam ženu koja mi se sviđa.
626
00:44:15,960 --> 00:44:17,790
Žena koja te stvorila
pročitao ovoliko knjiga?
627
00:44:22,460 --> 00:44:23,750
Da, tako je.
628
00:44:25,210 --> 00:44:26,330
Upoznat ću te kasnije.
629
00:44:30,540 --> 00:44:32,710
- Nije li ovo ukusno?
- Naravno da je ukusno!
630
00:44:39,250 --> 00:44:42,710
Erin kaže da su to kokice
najbolji u New Yorku.
631
00:44:42,790 --> 00:44:43,790
Probajte.
632
00:44:49,710 --> 00:44:51,000
Ne. Bio je u krivu.
633
00:44:56,170 --> 00:44:59,080
Jako ukusno. Ovo je tako ukusno.
634
00:44:59,670 --> 00:45:01,580
Stvarno, ovo je wow...
635
00:45:01,670 --> 00:45:02,670
Tako ukusno.
636
00:45:02,750 --> 00:45:03,960
- Ukusno, zar ne?
- da
637
00:45:04,040 --> 00:45:05,500
Još uvijek želite reći da je prethodni bio bolji?
638
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
br.
639
00:45:08,250 --> 00:45:09,790
Ja znam najbolje kokice.
640
00:45:13,380 --> 00:45:15,000
Koliko ti je smjena do danas?
641
00:45:15,080 --> 00:45:16,250
20.00 sati.
642
00:45:17,750 --> 00:45:19,040
Ovo je za vas.
643
00:45:21,080 --> 00:45:22,500
Samo za vas.
644
00:45:22,580 --> 00:45:23,710
Da te pratim na posao.
645
00:45:27,540 --> 00:45:29,330
OK hvala.
646
00:45:54,630 --> 00:45:56,250
- Raia.
- Da, Riv?
647
00:45:58,040 --> 00:45:59,170
- Aga.
- Bok.
648
00:45:59,710 --> 00:46:00,710
O.
649
00:46:01,170 --> 00:46:03,750
Mislio sam da je netko drugi. Oprostite.
650
00:46:03,830 --> 00:46:04,960
Nema veze.
651
00:46:06,420 --> 00:46:08,290
Samo sam te htio odvesti na večeru.
652
00:46:09,630 --> 00:46:11,460
Nažalost, danas se ne čini mogućim.
653
00:46:13,040 --> 00:46:14,920
Oh, imam knjigu za tebe. trenutak.
654
00:46:19,670 --> 00:46:20,580
hajde
655
00:46:23,750 --> 00:46:24,790
Da, ovaj.
656
00:46:26,750 --> 00:46:27,880
- Ovo?
- da
657
00:46:27,960 --> 00:46:29,750
Vrlo gusto. Upravo je završila godina.
658
00:46:29,830 --> 00:46:31,710
Ne može biti godina.
659
00:46:41,830 --> 00:46:43,420
Vaša zadnja plaća.
660
00:46:44,210 --> 00:46:45,330
Hvala.
661
00:46:45,710 --> 00:46:47,420
Zapravo želim
Radiš ovdje duže, ali...
662
00:46:47,500 --> 00:46:49,790
sutra će se Jane vratiti
s porodiljnog dopusta, pa...
663
00:46:49,880 --> 00:46:50,790
u redu je
664
00:46:50,880 --> 00:46:53,170
Hvala ti što si mi dao
priliku raditi za vas.
665
00:46:53,250 --> 00:46:54,670
Da.
666
00:47:09,040 --> 00:47:11,670
Dostava cvijeća za Raju?
667
00:47:11,750 --> 00:47:13,540
Da. Hvala.
668
00:47:28,580 --> 00:47:31,290
Džaba je, gospođo, brat mi se nije javljao na telefon.
669
00:47:31,380 --> 00:47:33,580
Da, znam. I ja sam zabrinuta.
670
00:47:33,670 --> 00:47:35,750
Boji se doći ovamo
čak opet depresivan.
671
00:47:35,830 --> 00:47:37,040
Da, zato.
672
00:47:38,750 --> 00:47:40,380
Da, da, da.
673
00:47:41,580 --> 00:47:42,500
Alajkumski pozdrav.
674
00:48:45,500 --> 00:48:47,540
On...
675
00:48:48,380 --> 00:48:50,330
Naći ćemo se osobno, u redu?
ista osoba.
676
00:48:50,420 --> 00:48:51,960
Dakle, možete suditi.
677
00:48:52,960 --> 00:48:55,000
Vjeruješ li još uvijek u moju prosudbu?
678
00:48:55,540 --> 00:48:56,540
Pričekaj malo, molim te.
679
00:48:56,630 --> 00:49:00,250
Koliko se sjećam, bio si samo ti
što me podsjeća
680
00:49:00,330 --> 00:49:03,380
u vezi s mojim bračnim odnosom
S prirodom neće biti lako.
681
00:49:03,460 --> 00:49:05,040
Da, još uvijek si ljut na mene.
682
00:49:05,130 --> 00:49:06,960
To si rekao u mojoj bračnoj noći!
683
00:49:07,040 --> 00:49:09,130
Naravno da se nerviram. po vama?
684
00:49:09,210 --> 00:49:10,330
Da, moja greška.
685
00:49:10,420 --> 00:49:11,790
Istina je da moja usta vole zabrljati.
686
00:49:11,880 --> 00:49:13,130
Ali mislim...
687
00:49:13,210 --> 00:49:14,960
Priroda od samog početka
izgleda stvarno lažno.
688
00:49:15,040 --> 00:49:16,250
Baš me čudi kako
689
00:49:16,330 --> 00:49:18,130
- i što vidiš u njemu?
- U redu.
690
00:49:18,210 --> 00:49:20,790
Zaboravite to, fokusirajte se na ovo.
691
00:49:21,790 --> 00:49:24,170
Trebam tvoje oči.
692
00:49:25,210 --> 00:49:28,710
Je li on prava osoba?
693
00:49:29,960 --> 00:49:31,040
Zar se još nije dogodilo?
694
00:49:31,130 --> 00:49:33,130
Mislite da srednjoškolci nose odjeću?
695
00:49:35,380 --> 00:49:36,250
Što?
696
00:49:36,330 --> 00:49:38,170
- To si odmah napravio?
- Začepi!
697
00:49:38,250 --> 00:49:39,920
- Bože.
- Rin!
698
00:49:40,000 --> 00:49:42,250
Ne može tako. Ljudi vide.
699
00:49:42,330 --> 00:49:43,880
Navika.
700
00:49:43,960 --> 00:49:46,960
trenutak.
701
00:49:47,830 --> 00:49:49,750
Moj urednik. trenutak.
702
00:49:51,540 --> 00:49:52,830
Bok, gospođo Mut.
703
00:49:56,420 --> 00:49:57,920
Da, uskoro.
704
00:49:58,540 --> 00:49:59,630
Još malo.
705
00:50:01,170 --> 00:50:03,040
obećajem. Da.
706
00:50:04,630 --> 00:50:08,380
U redu. Bok. Da.
707
00:50:09,920 --> 00:50:12,830
Aga nas poziva
u ujakovu kuću na plaži u Montauku.
708
00:50:12,920 --> 00:50:14,000
Tu je i Diaz.
709
00:50:14,080 --> 00:50:15,830
Ne, želim pisati.
710
00:50:15,920 --> 00:50:18,710
Pa, uspio sam.
711
00:50:18,790 --> 00:50:22,420
- Zašto si to učinio? Navika, Rin...
- Kunem se da ovo nije moj scenarij.
712
00:50:22,500 --> 00:50:24,290
zakletva. Ali aga je stvarno inzistirao.
713
00:50:24,380 --> 00:50:25,670
Raia, ne počinji!
714
00:50:39,580 --> 00:50:41,500
Kuća ti je jako lijepa.
715
00:50:42,750 --> 00:50:43,830
Vrlo prikladno
učiniti mjestom emitiranja.
716
00:50:50,630 --> 00:50:51,580
DOBRODOŠLI.
717
00:50:53,000 --> 00:50:55,540
- Pa, evo ga.
- Što ti radiš ovdje?
718
00:50:55,630 --> 00:50:57,210
On je sve to osmislio.
719
00:50:58,500 --> 00:50:59,420
Upoznao sam te tada, zar ne?
720
00:50:59,500 --> 00:51:00,830
To bi trebalo biti to, da.
721
00:51:00,920 --> 00:51:03,040
- Bang River, zar ne?
- da zdravo kako si
722
00:51:03,130 --> 00:51:04,750
Bok, dobro.
723
00:51:04,830 --> 00:51:06,420
- kako si
- kako si Dobro.
724
00:51:06,500 --> 00:51:08,000
- Vrlo cool dizajn.
- Hvala.
725
00:51:08,080 --> 00:51:09,580
Ostat će preko noći.
726
00:51:10,210 --> 00:51:11,170
Oh, vidim?
727
00:51:11,790 --> 00:51:14,170
Mislim da je to lijek za moj želudac
ostavio ga u stanu, Rin.
728
00:51:14,250 --> 00:51:15,460
- Zašto?
- Raia?
729
00:51:16,080 --> 00:51:18,040
Da se predstavim, ovo je moj brat, River.
730
00:51:21,460 --> 00:51:22,960
Pozdrav rijeci.
731
00:51:28,460 --> 00:51:29,630
Raia.
732
00:51:32,000 --> 00:51:35,290
Rekao sam im ranije,
Ovu kuću projektirao je moj brat.
733
00:51:35,380 --> 00:51:37,540
Ne, samo pomoć pri renoviranju.
734
00:51:37,630 --> 00:51:40,330
Da, ruke su mu vrlo umjetničke.
735
00:51:40,420 --> 00:51:42,790
Na primjer, što voliš raditi u gradu?
736
00:51:42,880 --> 00:51:44,540
- Skica?
- Da, skica.
737
00:51:44,630 --> 00:51:45,750
Skica.
738
00:51:46,750 --> 00:51:48,170
Arhitekti, zar ne?
739
00:51:49,000 --> 00:51:51,500
Imam i prijatelje arhitekte
u Jakarti.
740
00:51:52,420 --> 00:51:56,080
Voli crtati povijesne građevine,
voli i nestati.
741
00:51:59,920 --> 00:52:01,790
U redu. U blizini je apoteka, zar ne?
742
00:52:01,880 --> 00:52:03,330
Želite li da vam dostavim?
743
00:52:03,420 --> 00:52:04,290
- da
- Dolazim, u redu?
744
00:52:04,380 --> 00:52:06,540
Ne, bolje da prvo počistimo.
745
00:52:06,630 --> 00:52:08,040
Ne, ja ću to uzeti.
746
00:52:08,130 --> 00:52:09,710
- Hajdemo.
- U redu.
747
00:52:11,500 --> 00:52:12,380
U redu.
748
00:52:12,460 --> 00:52:13,420
brate
749
00:52:14,580 --> 00:52:15,540
Budite oprezni.
750
00:52:16,750 --> 00:52:18,830
- Dopusti da te odvedem u tvoju sobu.
- Da, molim.
751
00:52:18,920 --> 00:52:19,920
- Poslije vas.
- Na taj način?
752
00:52:20,000 --> 00:52:21,130
- da
- Hajdemo.
753
00:52:25,710 --> 00:52:26,790
Što ti se dogodilo ranije?
754
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
Pa što?
755
00:52:29,130 --> 00:52:30,830
Tvoja gluma je jako dobra.
756
00:52:30,920 --> 00:52:32,130
Pravi se da ne zna.
757
00:52:33,670 --> 00:52:35,130
Zašto?
758
00:52:35,210 --> 00:52:37,630
Ne želim da znaju
Već se poznajemo, zar ne?
759
00:52:38,710 --> 00:52:39,880
Možete li postaviti sigurnosni pojas ili ne?
760
00:52:45,880 --> 00:52:47,040
Ok, gotovo je.
761
00:52:47,750 --> 00:52:48,880
čudan si.
762
00:52:53,130 --> 00:52:55,040
Ne sviđa ti se što sam ovdje, zar ne, Riv?
763
00:52:55,580 --> 00:52:56,830
To je ljekarna, stigla je.
764
00:53:03,630 --> 00:53:05,290
LJEKARNA I ROBNA KUĆA
765
00:53:40,710 --> 00:53:42,290
Lijek za vašu zubobolju.
766
00:53:43,330 --> 00:53:44,420
Onaj od jučer još je tu.
767
00:53:44,500 --> 00:53:45,790
Napravite zalihu.
768
00:53:46,250 --> 00:53:48,500
Ako me ne želiš upoznati,
Još uvijek imam lijek.
769
00:53:49,130 --> 00:53:50,040
Da, zar ne?
770
00:53:59,880 --> 00:54:02,750
Ti si najčudniji čovjek
Ikad sam te upoznao, Riv.
771
00:54:03,880 --> 00:54:06,040
Iznenada doći, iznenada nestati,
772
00:54:06,130 --> 00:54:08,000
iznenada poslati poruku,
iznenada poslati cvijeće.
773
00:54:08,080 --> 00:54:10,790
Kad se sretnete, to je kao sa strancima.
zašto si ovdje
774
00:54:11,460 --> 00:54:13,670
Postoji problem?
775
00:54:15,500 --> 00:54:16,830
Začepi sada.
776
00:54:17,920 --> 00:54:20,290
Pa, Riv, ako bolje razmisliš
Ovdje sam da te jurim,
777
00:54:20,380 --> 00:54:22,710
uhodim te, ili što već,
nije istina huh!
778
00:54:22,790 --> 00:54:23,830
sviđaš mi se.
779
00:54:23,920 --> 00:54:24,960
Da, pa što?
780
00:54:27,040 --> 00:54:28,420
o da
781
00:54:29,380 --> 00:54:30,750
sada razumijem.
782
00:54:30,830 --> 00:54:34,670
Zato što se Agi sviđam, namjerno si to učinio
otišao, praveći se da ne zna. Tako?
783
00:54:36,960 --> 00:54:38,170
Čudno, da.
784
00:54:44,210 --> 00:54:45,170
trenutak.
785
00:54:46,670 --> 00:54:47,790
Kamo idemo, ha?
786
00:54:53,460 --> 00:54:54,380
Hajde, siđi dolje.
787
00:55:07,040 --> 00:55:09,290
Sagrađena 1796. godine...
788
00:55:09,380 --> 00:55:11,580
Ne zanima me slušati vodiča.
789
00:55:20,670 --> 00:55:24,630
Noću emitira
svijetli svakih pet sekundi.
790
00:55:25,500 --> 00:55:28,000
Nisam čuo, da
ako kažem da me ne zanima!
791
00:55:28,080 --> 00:55:32,710
Njegovo postojanje je jednostavno,
samo ostaje miran i emitira svjetlost.
792
00:55:32,790 --> 00:55:35,830
Ako želite razgovarati,
Samo mi odgovori ranije na pitanje, Riv!
793
00:55:37,880 --> 00:55:40,250
Ali dao je upute
za brodove
794
00:55:40,330 --> 00:55:42,170
kako ne bi utonuo u koral.
795
00:55:42,250 --> 00:55:43,210
Što?
796
00:55:43,710 --> 00:55:45,380
Kako je ovo stvarno?
797
00:55:46,040 --> 00:55:48,290
ne razumijem što hoćeš
798
00:55:54,080 --> 00:55:55,920
hladno. Idemo kući.
799
00:56:11,750 --> 00:56:13,580
Vežite sigurnosni pojas.
800
00:56:18,460 --> 00:56:19,380
Već.
801
00:56:28,330 --> 00:56:29,210
Sjedni, Raia, sjedni!
802
00:56:29,290 --> 00:56:30,880
- Da, čekaj malo, zvoni mi mobitel...
- Sjedni!
803
00:56:30,960 --> 00:56:32,500
- Trenutak!
- Sjedni!
804
00:56:32,580 --> 00:56:34,500
Rekao sam sjedi, sjedi!
805
00:56:34,580 --> 00:56:36,830
Rekao sam zakopčaj se,
zakopčaj se!
806
00:56:56,500 --> 00:56:58,170
Nemoguće.
807
00:56:58,250 --> 00:57:00,380
- Ne mogu bacati.
- Nema šanse da ga baciš.
808
00:57:00,460 --> 00:57:01,580
Jeste li pronašli lijek?
809
00:57:02,040 --> 00:57:03,580
Koja je soba naša, Rin?
810
00:57:03,670 --> 00:57:06,130
S lijeve strane.
Stavila sam i tvoju torbu tamo.
811
00:57:06,210 --> 00:57:08,290
- Hvala.
- Jeste li ga već bacili?
812
00:57:08,380 --> 00:57:09,380
- Raia.
- Ne još.
813
00:57:11,250 --> 00:57:12,170
jesi dobro
814
00:57:13,920 --> 00:57:14,790
Želim se odmoriti.
815
00:57:22,000 --> 00:57:26,000
Gacor Bantengmerah slot
Bonus za nove članove 100%
816
00:57:26,200 --> 00:57:31,200
Posjetite putem veze
>>> gacor.zone/hoki <<<
817
00:57:31,400 --> 00:57:35,400
Dodatni posebni igraći kapital
Automati i kasino
818
00:58:32,000 --> 00:58:33,040
brate
819
00:58:33,670 --> 00:58:34,920
Kako je bilo s Raiom?
820
00:58:37,460 --> 00:58:38,540
Raia, zar ne?
821
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Je li ti rekao?
822
00:58:44,080 --> 00:58:45,710
Ja i on smo samo prijatelji, Ga.
823
00:58:47,170 --> 00:58:48,880
Samo sam sretan što si našao nekoga.
824
00:58:51,040 --> 00:58:52,500
Štoviše, Raijina osoba.
825
00:58:55,330 --> 00:58:57,330
Kako ste sretni
ako ti se sviđa?
826
00:58:59,420 --> 00:59:02,040
Ne želim te vidjeti tužnog, brate.
Pogotovo ovdje.
827
00:59:04,000 --> 00:59:07,250
Znam da ti je ovo mjesto dragocjeno,
zato sam ga doveo ovamo.
828
00:59:07,330 --> 00:59:08,540
Za tebe.
829
00:59:09,710 --> 00:59:12,670
Ponekad stvara nove uspomene
može nas probuditi iz tuge.
830
00:59:13,920 --> 00:59:14,830
Samo razmisli o tome.
831
00:59:53,670 --> 00:59:54,630
Prasak!
832
00:59:56,210 --> 00:59:58,130
Moj prijatelj želi kuhati,
kako ložiš peć?
833
00:59:59,040 --> 01:00:01,210
Oh, postoji sigurnosna tipka. trenutak.
834
01:00:01,750 --> 01:00:03,040
Koje sigurnosno dugme?
835
01:00:17,290 --> 01:00:18,790
U loncu je hrana.
836
01:00:27,580 --> 01:00:29,630
Žao mi je što sam bio u autu.
837
01:00:31,170 --> 01:00:32,750
Bio sam vrlo grub prema tebi.
838
01:00:33,500 --> 01:00:37,500
Nisam ga trebao otvoriti
njegov sigurnosni pojas. Opasnost.
839
01:01:03,790 --> 01:01:04,670
Hvala.
840
01:01:24,250 --> 01:01:26,420
Moja žena je umrla
zbog prometne nesreće.
841
01:01:47,710 --> 01:01:49,790
Zašto kraj filma
treba li biti tako?
842
01:01:51,500 --> 01:01:53,790
Ne, mislim,
Život je težak, zar ne?
843
01:01:53,880 --> 01:01:55,830
Zašto ne napraviti?
samo sretan kraj?
844
01:01:56,380 --> 01:01:57,630
Kao mi?
845
01:01:57,710 --> 01:01:58,960
Kao i mi.
846
01:02:03,250 --> 01:02:05,210
- Oh...
- To, točno.
847
01:02:05,290 --> 01:02:07,420
Potrebno je ponovno pregledati zube.
848
01:02:07,920 --> 01:02:09,580
Nakon odlaska iz Bandunga,
Odvojite vrijeme za odlazak u kliniku, u redu?
849
01:02:09,670 --> 01:02:11,580
- Provjerio sam mu zube.
- Ne želim ići u kliniku.
850
01:02:11,670 --> 01:02:13,580
- Zašto?
- Ne želim ići u kliniku.
851
01:02:13,670 --> 01:02:15,500
Samo vježbaj kod kuće, OK?
852
01:02:15,580 --> 01:02:17,960
Jer volim te vidjeti
odnesi bušilicu kući.
853
01:02:18,040 --> 01:02:19,630
- Pa?
- Joj.
854
01:02:19,710 --> 01:02:20,830
Tako seksi.
855
01:02:20,920 --> 01:02:22,380
Djevojački.
856
01:02:27,790 --> 01:02:29,170
Ponoć je.
857
01:02:29,250 --> 01:02:32,460
Netko danas ima rođendan.
858
01:02:32,540 --> 01:02:33,750
Čekati.
859
01:02:37,830 --> 01:02:39,420
Sretan rođendan, g. River.
860
01:02:39,500 --> 01:02:41,830
Hvala draga.
861
01:02:42,380 --> 01:02:44,000
Oh, vidim.
862
01:02:44,080 --> 01:02:45,880
Nije ni čudo što sam pozvan da ga gledam u ovo doba.
863
01:02:47,500 --> 01:02:49,580
- Što je?
- Neću ti reći.
864
01:02:50,580 --> 01:02:53,000
U redu. trenutak.
865
01:03:01,460 --> 01:03:03,290
ti to ozbiljno Tako zeleno?
866
01:03:03,380 --> 01:03:05,040
Smiješno, zar ne?
867
01:03:06,170 --> 01:03:08,880
- Zašto? Ne sviđa ti se, ha?
- Kao.
868
01:03:08,960 --> 01:03:10,960
Samo, bio sam iznenađen da je zeleno.
869
01:03:11,040 --> 01:03:15,670
Umoran sam od gledanja tvojih čarapa.
Inače bijela, siva, crna,
870
01:03:15,750 --> 01:03:16,670
Već kao školarac.
871
01:03:17,420 --> 01:03:19,920
Osim toga, sigurno će biti dobro
nošena u šetnji New Yorkom.
872
01:03:22,250 --> 01:03:23,420
Ozbiljno namjeravate otići na odmor?
873
01:03:23,500 --> 01:03:24,630
Naravno da je tako!
874
01:03:24,710 --> 01:03:28,210
Hvala draga.
Ovo je najbolji rođendanski poklon.
875
01:03:28,290 --> 01:03:30,130
volim te
876
01:03:33,170 --> 01:03:34,920
Volim te više, oče River.
877
01:03:37,380 --> 01:03:39,210
Dakle, želite li sada isprobati ovo?
878
01:03:39,290 --> 01:03:41,000
- S ove strane ceste?
- da
879
01:03:41,080 --> 01:03:42,580
Kako to da je kao leprechaun, ha?
880
01:03:42,670 --> 01:03:46,040
Ne! Kunem se, super je. To je uzbudljivo.
881
01:03:47,130 --> 01:03:49,330
Imam još jedan dar za tebe.
882
01:03:50,330 --> 01:03:51,250
Što je to?
883
01:03:52,040 --> 01:03:53,830
- Pa požurimo sad kući.
- U redu.
884
01:03:57,880 --> 01:04:00,420
Samo me bole zubi,
još uvijek žvačući.
885
01:04:00,500 --> 01:04:01,420
To su kokice, Ra.
886
01:04:01,500 --> 01:04:03,250
Ovo je najbolja stvar na svijetu.
887
01:04:05,210 --> 01:04:08,330
To je to, zar ne? Jedite dok razgovarate.
888
01:04:08,420 --> 01:04:09,830
Čekaj malo, prvo ću ti donijeti piće.
889
01:04:36,630 --> 01:04:38,290
Andara više nema.
890
01:04:39,540 --> 01:04:41,130
Onaj jaki, sine.
891
01:04:49,790 --> 01:04:51,000
Onaj jaki, sine.
892
01:04:57,130 --> 01:04:58,380
sine...
893
01:04:59,830 --> 01:05:01,170
Andara.
894
01:05:11,000 --> 01:05:12,210
Da draga.
895
01:05:26,290 --> 01:05:27,630
Ovdje smo, Riv.
896
01:07:09,290 --> 01:07:10,750
TI SI LJUBAV MOG ŽIVOTA
897
01:07:10,830 --> 01:07:12,080
UZ POLJUBAC POLA TEBE
898
01:07:19,420 --> 01:07:22,250
POZDRAV ANDARA
899
01:07:59,750 --> 01:08:01,040
Ja sam ih ubio.
900
01:08:03,210 --> 01:08:05,170
Ubio sam ženu i dijete.
901
01:08:06,420 --> 01:08:07,380
Ali ja sam živ.
902
01:08:08,790 --> 01:08:10,170
Trebala sam umrijeti.
903
01:08:11,380 --> 01:08:12,960
Trebala sam umrijeti.
904
01:08:15,330 --> 01:08:17,080
Trebala sam umrijeti.
905
01:08:21,830 --> 01:08:23,330
Trebala sam umrijeti.
906
01:08:36,250 --> 01:08:37,170
Zašto?
907
01:08:38,920 --> 01:08:40,380
Baš sam jadna, zar ne?
908
01:08:44,250 --> 01:08:45,790
Ali nemoj me žaliti.
909
01:08:47,080 --> 01:08:48,250
Ja sam ubojica.
910
01:08:49,420 --> 01:08:51,130
Ti nisi ubojica, Riv.
911
01:08:53,210 --> 01:08:54,670
Ti si hrabar.
912
01:08:56,710 --> 01:08:59,750
Nema puno muškaraca
koji može biti iskren sa svojim osjećajima.
913
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
Kao što si učinio ranije.
914
01:09:03,290 --> 01:09:04,500
Što misliš kad tako plačeš?
915
01:09:04,580 --> 01:09:06,210
Dakle, što se događa kada muškarci plaču?
916
01:09:08,830 --> 01:09:09,750
Ne bi trebalo?
917
01:09:14,830 --> 01:09:18,710
Nema mnogo, Riv, hrabrih ljudi
da ostavi sve što ima
918
01:09:18,790 --> 01:09:22,670
doći ovako daleko da traži oporavak.
919
01:09:26,960 --> 01:09:28,040
potrčao sam.
920
01:09:30,630 --> 01:09:31,960
Samo kukavice bježe.
921
01:09:32,630 --> 01:09:34,250
Ako je tako, isti smo.
922
01:09:36,540 --> 01:09:41,460
Dva kukavica
koji je pobjegao i izgubio se u New Yorku.
923
01:09:52,250 --> 01:09:54,130
Na sigurnom si, to nije kazna.
924
01:09:55,330 --> 01:09:56,580
ali prilika.
925
01:09:56,670 --> 01:09:58,670
- Za?
- Nastaviti sa životom.
926
01:10:08,750 --> 01:10:09,960
Hvala ti, Riv.
927
01:10:11,210 --> 01:10:12,460
Rekao si mi.
928
01:10:14,000 --> 01:10:16,170
Dakle, kad god želite ispričati priču,
929
01:10:17,330 --> 01:10:18,630
tu sam za tebe
930
01:10:20,790 --> 01:10:21,750
U redu?
931
01:10:43,330 --> 01:10:45,130
Ustani i zablistaj, princezo.
932
01:10:45,210 --> 01:10:48,790
Glasan. Još mi se spava.
933
01:10:49,670 --> 01:10:52,170
Želiš doći, zar ne?
Ja, Aga i Diaz želimo izaći.
934
01:10:52,250 --> 01:10:53,630
Rijeka?
935
01:10:53,710 --> 01:10:56,420
Rijeka se davno vratila.
Čini se kao svitanje.
936
01:10:59,460 --> 01:11:00,710
Nije li ti rekao?
937
01:11:00,790 --> 01:11:01,960
br.
938
01:11:36,960 --> 01:11:37,880
O.
939
01:11:38,630 --> 01:11:39,790
Želim prošetati.
940
01:11:40,670 --> 01:11:41,750
Hoćeš na večeru?
941
01:11:43,290 --> 01:11:44,880
Prvo ću se presvući, u redu?
942
01:11:46,040 --> 01:11:46,960
deset minuta?
943
01:11:56,670 --> 01:11:57,830
Neće nestati, zar ne?
944
01:12:37,130 --> 01:12:38,330
TIMES SQUARE SHOP
945
01:12:38,420 --> 01:12:39,830
Jesi li bila ovdje, Riv?
946
01:12:40,380 --> 01:12:42,880
Jednom, prije s Andarom.
947
01:12:42,960 --> 01:12:44,670
Pozdrav, jeste li spremni naručiti?
948
01:12:45,210 --> 01:12:46,250
Da.
949
01:12:47,750 --> 01:12:50,670
Naručio sam chicken parmigiana.
950
01:12:50,750 --> 01:12:53,250
- I ja također.
- U redu.
951
01:12:54,250 --> 01:12:55,330
- Hvala.
- Hvala.
952
01:12:57,500 --> 01:12:59,960
S kojim ste ciljem otišli u New York?
953
01:13:01,630 --> 01:13:02,500
Medeni mjesec.
954
01:13:04,210 --> 01:13:06,500
Također želim na medeni mjesec u New Yorku.
955
01:13:06,580 --> 01:13:07,710
neuspjeh.
956
01:13:08,290 --> 01:13:11,130
Moj bivši muž
Ne mogu uzeti dugi odmor, pa...
957
01:13:16,670 --> 01:13:17,540
Znaš što, Riv?
958
01:13:19,130 --> 01:13:22,130
Najznačajniji dan u mom životu
959
01:13:23,460 --> 01:13:28,420
umjesto toga postaje dan uništenja
moje kućanstvo.
960
01:13:30,630 --> 01:13:32,880
Dakle, imao sam knjigu.
961
01:13:33,880 --> 01:13:34,880
Snimio film.
962
01:13:35,710 --> 01:13:36,960
Dobra knjiga.
963
01:13:37,040 --> 01:13:38,460
sviđa mi se.
964
01:13:39,670 --> 01:13:41,830
Onda mi je ponuđeno
da napišem scenarij.
965
01:13:42,710 --> 01:13:45,920
Za pisce poput mene,
to je velika odskočna daska.
966
01:13:46,540 --> 01:13:48,460
Bio sam jako sretan te noći.
967
01:13:49,710 --> 01:13:51,080
ali...
968
01:13:51,710 --> 01:13:55,710
Iste noći saznao sam da...
969
01:13:56,380 --> 01:13:57,420
mlako...
970
01:13:58,460 --> 01:14:00,460
Moj bivši muž...
971
01:14:03,790 --> 01:14:04,710
varanje.
972
01:14:06,750 --> 01:14:09,250
- Žao mi je.
- Nije bitno.
973
01:14:14,710 --> 01:14:15,790
Gad, ha?
974
01:14:20,710 --> 01:14:22,000
kopile...
975
01:14:24,130 --> 01:14:26,500
Prvo probajte
Mogu ja tako razmišljati.
976
01:14:27,580 --> 01:14:31,210
ali ne. Što sam i učinio
krivi samo sebe.
977
01:14:32,170 --> 01:14:35,540
Zatim, razmišljajući, zašto on ima srce?
učiniti sve to?
978
01:14:38,500 --> 01:14:40,000
ja sam glup.
979
01:14:42,960 --> 01:14:46,670
Bio sam tako glup da nisam mogao
ponovno pisanje od tog dana.
980
01:14:46,750 --> 01:14:49,750
Uopće ne mogu.
Sve je blokirano.
981
01:14:51,080 --> 01:14:52,000
Onda, da...
982
01:14:53,290 --> 01:14:55,830
Sa svom snagom
što imam, ja...
983
01:15:02,210 --> 01:15:05,920
Idi u New York. Trči u New York.
984
01:15:06,960 --> 01:15:11,460
nadam se
Život će mi biti puno bolji.
985
01:15:12,290 --> 01:15:13,580
Ali ispada...
986
01:15:16,130 --> 01:15:17,080
...ne.
987
01:15:21,790 --> 01:15:24,000
Sve dok ti konačno nisi došla, Riv.
988
01:15:26,540 --> 01:15:28,710
I tvoje prisustvo
989
01:15:29,460 --> 01:15:31,880
moglo bi me natjerati da ponovno funkcioniram.
990
01:15:34,710 --> 01:15:35,710
dakle...
991
01:15:37,830 --> 01:15:38,830
hvala vam
992
01:15:42,250 --> 01:15:43,830
ali...
993
01:15:45,500 --> 01:15:46,380
gladan, da.
994
01:15:49,380 --> 01:15:53,290
Ako je istina da je Bog stvorio
ljudi u parovima,
995
01:15:53,380 --> 01:15:57,210
zašto nakon što imaš partnera,
Bog mu je oduzeo partnera?
996
01:15:59,960 --> 01:16:02,250
- I ja sam uvijek tako mislio.
- Da, zar ne?
997
01:16:02,880 --> 01:16:04,380
Mislim, zašto je to tako?
998
01:16:05,000 --> 01:16:07,330
Kome treba sretan kraj
ne samo čitatelji.
999
01:16:08,210 --> 01:16:11,000
I pisci trebaju sretne završetke.
1000
01:16:18,170 --> 01:16:19,210
Do.
1001
01:16:25,460 --> 01:16:27,040
Hvala na večeri.
1002
01:16:28,750 --> 01:16:31,630
To je bilo tako lijepo.
1003
01:16:36,710 --> 01:16:37,670
U redu.
1004
01:16:39,380 --> 01:16:40,380
Laku noć.
1005
01:16:41,790 --> 01:16:42,960
Laku noć.
1006
01:16:43,750 --> 01:16:44,670
U redu.
1007
01:16:48,170 --> 01:16:49,630
U redu.
1008
01:16:52,040 --> 01:16:53,000
Raia.
1009
01:16:59,330 --> 01:17:01,420
Sutra se vraćam u Jakartu.
1010
01:17:09,170 --> 01:17:10,130
Zašto?
1011
01:17:15,380 --> 01:17:16,330
Nema potrebe za odgovorom.
1012
01:17:19,080 --> 01:17:20,130
Samo nastavi bježati.
1013
01:17:33,540 --> 01:17:34,830
Hvala ti na svemu, u redu?
1014
01:18:02,920 --> 01:18:04,500
Već? Tek tako?
1015
01:18:06,080 --> 01:18:08,080
Sve mi je rekao
i bio sam iskren s tobom,
1016
01:18:08,170 --> 01:18:09,290
onda si samo ovakav?
1017
01:18:10,330 --> 01:18:12,290
Zašto jednostavno ne budeš iskren
o svojim osjećajima prema njemu?
1018
01:18:12,380 --> 01:18:14,210
Raia mora znati! Razumijete li?
1019
01:18:14,290 --> 01:18:15,250
Ne mogu, Ga.
1020
01:18:16,960 --> 01:18:18,420
Zašto ne mogu? Koji su rizici?
1021
01:18:18,500 --> 01:18:19,790
Da, postoje rizici!
1022
01:18:19,880 --> 01:18:20,960
Koji su rizici?
1023
01:18:21,040 --> 01:18:22,580
Zašto jednostavno ne budeš s njim?
1024
01:18:22,670 --> 01:18:25,420
Zato što te voli!
razumiješ?
1025
01:18:29,420 --> 01:18:30,330
To je to.
1026
01:18:32,000 --> 01:18:33,580
Ti si moj brat.
1027
01:18:33,670 --> 01:18:36,170
Sve što trebate učiniti je biti iskren.
To je to, to je sve!
1028
01:18:36,250 --> 01:18:37,880
Oh, želiš da budem iskrena s njim?
1029
01:18:38,420 --> 01:18:42,290
Bok, Raia, volim te,
ali još uvijek volim svoju ženu.
1030
01:18:42,380 --> 01:18:44,250
Ne znam koliko dugo.
Možda do smrti.
1031
01:18:45,790 --> 01:18:48,330
Je li to iskrenost koju želiš od mene?
1032
01:18:55,960 --> 01:18:57,630
HVALA NA CVIJEĆU
1033
01:19:02,000 --> 01:19:06,000
Gacor Bantengmerah slot
Bonus za nove članove 100%
1034
01:19:06,200 --> 01:19:11,200
Posjetite putem veze
>>> gacor.zone/hoki <<<
1035
01:19:11,400 --> 01:19:15,400
Dodatni posebni igraći kapital
Automati i kasino
1036
01:19:20,750 --> 01:19:23,750
Posvećeni smo ovom projektu
zbog Rivera.
1037
01:19:23,830 --> 01:19:25,790
Dakle, ako ne možemo razgovarati
s njim danas,
1038
01:19:25,880 --> 01:19:28,130
moramo sve preispitati.
1039
01:19:28,210 --> 01:19:29,540
Jutro.
1040
01:19:30,170 --> 01:19:31,080
Oprostite što kasnim.
1041
01:19:33,290 --> 01:19:36,000
oprosti
za moju odsutnost tijekom ovog vremena.
1042
01:19:36,080 --> 01:19:38,250
Ali uvijek pazim na ovaj projekt,
ne brini
1043
01:19:38,330 --> 01:19:40,500
Samo moram završiti
neke stvari u New Yorku.
1044
01:19:40,580 --> 01:19:42,790
Međutim, sada sam se vratio.
Potpuno.
1045
01:19:44,500 --> 01:19:46,080
Možemo li početi?
1046
01:19:46,170 --> 01:19:48,630
O čemu će se prvo razgovarati?
1047
01:19:48,710 --> 01:19:51,750
U filmovima,
Ti si poput superheroja, Riv.
1048
01:19:52,290 --> 01:19:53,920
Spasio si me ranije.
1049
01:19:56,130 --> 01:19:57,210
Rijeka!
1050
01:19:59,040 --> 01:20:00,420
Pođi sa mnom ovdje, u redu?
1051
01:20:01,130 --> 01:20:02,170
Nemoj me opet ostaviti.
1052
01:20:07,080 --> 01:20:08,670
Učinimo to!
1053
01:20:08,750 --> 01:20:10,080
Da!
1054
01:20:12,080 --> 01:20:13,500
Paul...
1055
01:20:16,080 --> 01:20:19,670
Možda je to sudbina u mom odnosu s njim
jednostavno je ovako.
1056
01:20:19,750 --> 01:20:23,580
Ne dugo, privremeno. Već.
1057
01:20:25,540 --> 01:20:27,040
I tvoj prijatelj
1058
01:20:27,580 --> 01:20:31,130
Njegova sudbina je samo da bude usputno mjesto.
1059
01:20:31,750 --> 01:20:34,000
Nikad odredište.
1060
01:20:34,580 --> 01:20:35,960
To je moguće, zar ne?
1061
01:20:36,540 --> 01:20:40,630
Ti si uglavnom "možda" znaš?
"Možda" se nastavlja.
1062
01:20:40,710 --> 01:20:42,290
Zašto se jednostavno ne uvjeriš
tvoji osjećaji?
1063
01:20:42,380 --> 01:20:44,920
Sviđa ti se, zar ne? Samo pucaj.
1064
01:20:45,000 --> 01:20:46,830
- Ne. Ludo.
- Umjesto da to ovako skrivaš?
1065
01:20:46,920 --> 01:20:49,330
- Ovo je ludo. ne želim.
- Zašto?
1066
01:20:49,420 --> 01:20:52,080
- Bojiš se boli u srcu? Bojite se odbijanja?
- Ne... Ja... Jao.
1067
01:20:52,170 --> 01:20:53,960
Rin, ja sam drugačiji od tebe.
1068
01:20:55,460 --> 01:20:57,250
Izlazio si puno,
1069
01:20:57,330 --> 01:20:59,170
Srce mi je slomljeno mnogo puta.
1070
01:20:59,250 --> 01:21:00,420
Pogledaj se sada.
1071
01:21:00,880 --> 01:21:01,790
Izgled.
1072
01:21:03,170 --> 01:21:07,210
Još živ, uspravan,
ovako veselo.
1073
01:21:07,750 --> 01:21:08,880
Ja?
1074
01:21:10,000 --> 01:21:11,330
Gledaš me, Rin.
1075
01:21:11,960 --> 01:21:13,790
Samo sam se jednom osjećala kao da imam...
1076
01:21:15,580 --> 01:21:16,790
nema dobar okus.
1077
01:21:16,880 --> 01:21:18,380
Ne želim to više.
1078
01:21:21,540 --> 01:21:22,880
Sad te pitam.
1079
01:21:23,790 --> 01:21:25,330
Ako opet slomim srce,
1080
01:21:25,920 --> 01:21:28,540
gdje da idem?
1081
01:21:32,500 --> 01:21:36,380
Nitko nije navikao na bol u srcu,
iako mnogo puta.
1082
01:21:36,460 --> 01:21:37,460
Uključujući i mene.
1083
01:21:40,460 --> 01:21:42,080
Pa da ti kažem.
1084
01:21:43,040 --> 01:21:44,790
Zaljubljenost je dar.
1085
01:21:45,380 --> 01:21:46,710
Slomljeno srce je katastrofa.
1086
01:21:47,670 --> 01:21:49,710
Da, to je paket aranžman.
Ne možete ga odvojiti.
1087
01:21:51,960 --> 01:21:53,080
Ali to je život.
1088
01:21:54,670 --> 01:21:58,000
Dobro i loše, pozitivno i negativno.
Da, samo tako.
1089
01:21:58,500 --> 01:22:00,330
Na vama je da li imate petlje ili ne.
1090
01:22:01,790 --> 01:22:04,040
Uostalom, to je strah
gdje želiš da te odvedem?
1091
01:22:08,130 --> 01:22:10,130
Kako to da si tako mudar, Rin?
1092
01:22:10,710 --> 01:22:12,420
Od pamtivijeka, Nyet.
1093
01:22:12,500 --> 01:22:14,830
Samo što me nikad ne poštuješ!
1094
01:22:21,710 --> 01:22:22,710
Mama.
1095
01:22:25,170 --> 01:22:26,040
Brat?
1096
01:22:55,460 --> 01:22:56,920
Amen.
1097
01:22:58,790 --> 01:23:00,130
Kakva duga molitva, gospođo.
1098
01:23:00,210 --> 01:23:01,460
Da.
1099
01:23:02,750 --> 01:23:04,330
Molitva za vas.
1100
01:23:05,420 --> 01:23:07,670
Tako da je vaš život miran
1101
01:23:08,420 --> 01:23:11,920
i možeš sebi oprostiti.
1102
01:23:13,330 --> 01:23:16,630
Sigurna sam da ti je Bog oprostio.
1103
01:23:16,710 --> 01:23:20,790
Zapravo, Bog nikada nije
kriviti tebe.
1104
01:23:26,290 --> 01:23:30,830
Tvoja sjećanja s Andarom
ne samo nesreća.
1105
01:23:32,330 --> 01:23:36,080
Siguran sam da još uvijek ima puno sretnih uspomena
koju ste stvorili.
1106
01:23:38,330 --> 01:23:43,000
To bi trebala biti lijepa uspomena
čini nas sretnima
1107
01:23:43,500 --> 01:23:45,290
Nije obrnuto, zar ne, brate?
1108
01:23:47,750 --> 01:23:51,330
Definitivno znaš
koliko voliš svoju ženu.
1109
01:23:53,540 --> 01:23:55,500
To je kao moje vlastito dijete
1110
01:23:57,040 --> 01:24:01,250
A majčina ljubav nikada ne nestaje
do kad god.
1111
01:24:02,830 --> 01:24:07,670
Ljudsko srce može primiti
toliko ljubavi
1112
01:24:08,210 --> 01:24:10,750
bez zaboravljanja ljubavi koja je nekada postojala
1113
01:24:56,380 --> 01:24:57,330
zdravo
1114
01:24:58,670 --> 01:25:00,080
Postoji naslaga rijeke.
1115
01:25:00,420 --> 01:25:03,540
Ovo je ostavio prije odlaska
i rekao je da se mora dati danas.
1116
01:25:13,580 --> 01:25:14,630
Još.
1117
01:25:16,830 --> 01:25:19,580
Ali možete jednostavno otvoriti ovo
kad stigneš tamo.
1118
01:25:24,130 --> 01:25:25,460
Hoćeš to uzeti ovdje, zar ne?
1119
01:25:26,380 --> 01:25:27,790
Najbolje je nemoj.
1120
01:25:29,630 --> 01:25:30,830
Daj da ga uzmem.
1121
01:25:39,960 --> 01:25:41,250
Javna knjižnica?
1122
01:25:46,250 --> 01:25:47,580
što hoćeš
1123
01:25:53,080 --> 01:25:54,170
"Draga moja Raia."
1124
01:25:54,250 --> 01:25:57,290
„Postojeća narodna knjižnica
ispred tebe upravo sada
1125
01:25:57,380 --> 01:25:59,420
je zgrada koja označava New York
1126
01:25:59,500 --> 01:26:02,710
kao centar razvoja
urbana kultura u svijetu."
1127
01:26:02,790 --> 01:26:06,000
Počela se graditi 1895.
1128
01:26:06,580 --> 01:26:08,670
ali je tek 16 godina kasnije svečano otvoren.
1129
01:26:09,630 --> 01:26:12,330
U početku dizajn nije bio naveden
od arhitekta,
1130
01:26:13,380 --> 01:26:16,080
ali iz skice
od Johna Shawa Billingsa,
1131
01:26:16,670 --> 01:26:18,540
koji je knjižničar,
1132
01:26:19,290 --> 01:26:21,830
navedeno
kao direktor u to vrijeme.
1133
01:26:22,380 --> 01:26:24,670
Ispred njega su dva kipa lavova
1134
01:26:24,750 --> 01:26:27,500
koji simbolizira strpljivost i snagu
1135
01:26:27,580 --> 01:26:30,130
suočavajući se s recesijom u Americi u to vrijeme.
1136
01:26:30,210 --> 01:26:32,540
Unutra se nalazi četiri milijuna knjiga.
1137
01:26:34,380 --> 01:26:38,290
nadam se
jednog dana će i tvoja knjiga biti u njemu.
1138
01:26:41,630 --> 01:26:43,210
Nikada nemoj prestati pisati, Raia.
1139
01:26:44,630 --> 01:26:47,380
"Od obožavatelja tvog pisanja, River."
1140
01:26:58,420 --> 01:27:01,710
Dugo je čekao da ga posjetiš, Riv.
1141
01:27:32,380 --> 01:27:34,830
Bismillahirrahmanirrahim.
1142
01:27:38,330 --> 01:27:41,290
Ovo je Andarino omiljeno jelo.
1143
01:27:41,380 --> 01:27:42,790
Oh, ova majka.
1144
01:27:42,880 --> 01:27:44,580
Želiš li da River opet pobjegne u New York?
1145
01:27:45,420 --> 01:27:47,630
U redu je, tata.
Ovo je Andarino omiljeno jelo.
1146
01:27:48,330 --> 01:27:49,710
River je bio taj koji je naručio ranije s mamom.
1147
01:27:50,170 --> 01:27:51,830
Kako je u uredu?
1148
01:27:52,380 --> 01:27:53,460
Vrlo dobro.
1149
01:27:54,210 --> 01:27:55,630
Postoji mnogo projekata.
1150
01:27:56,420 --> 01:27:58,250
Bogu hvala!
1151
01:27:58,330 --> 01:28:00,420
Nije ni čudo što radiš prekovremeno otkad si u Jakarti.
1152
01:28:00,500 --> 01:28:04,380
o da Sljedeće subote,
Možete li me odvesti na pozivnicu?
1153
01:28:04,460 --> 01:28:06,540
Jer tata prekosutra ide u Surabayu. Da?
1154
01:28:06,630 --> 01:28:08,040
- da
- Može?
1155
01:28:09,080 --> 01:28:10,080
Može.
1156
01:28:20,290 --> 01:28:22,290
Sama na svadbi?
1157
01:28:22,380 --> 01:28:23,500
Ravnodušan.
1158
01:28:24,000 --> 01:28:26,460
Nema hrane, ha?
Tako sam gladna.
1159
01:28:26,960 --> 01:28:28,000
Gendeng.
1160
01:28:28,420 --> 01:28:32,540
Nisi me vidio godinu dana.
Ne kažem da mi nedostaješ.
1161
01:28:32,630 --> 01:28:37,380
OK, nedostaješ mi,
Najzgodniji i najvoljeniji rođak.
1162
01:28:37,460 --> 01:28:40,830
- Jeste li zadovoljni?
- Pa tako.
1163
01:28:43,500 --> 01:28:44,540
U redu.
1164
01:28:47,000 --> 01:28:48,420
Lud.
1165
01:28:48,500 --> 01:28:52,460
Napokon se Harris Risjad oženio.
1166
01:28:52,540 --> 01:28:54,130
- Cool ha, ja?
- Ludo, tako cool.
1167
01:28:54,210 --> 01:28:56,040
- Kritično.
- Kritično.
1168
01:28:56,630 --> 01:28:59,580
Koji savjet za mene? Savjet.
1169
01:29:01,080 --> 01:29:03,000
Ozbiljno tražiš savjet od mene?
1170
01:29:03,630 --> 01:29:04,920
Znaš, već si pao.
1171
01:29:05,000 --> 01:29:07,210
Hej, je li netko uspio?
1172
01:29:07,630 --> 01:29:09,420
Glupo.
1173
01:29:10,920 --> 01:29:12,250
Što je to?
1174
01:29:12,630 --> 01:29:17,420
Živi, uživaj,
bit će mnogo iznenađenja ispred.
1175
01:29:18,630 --> 01:29:19,830
Bit ćeš dobro.
1176
01:29:20,250 --> 01:29:21,750
Zatim, još jedan.
1177
01:29:21,830 --> 01:29:26,250
Ako razmišljate o spojevima
i nakon što se vjenčaš bit će isto,
1178
01:29:27,210 --> 01:29:30,080
Da vam kažem, vrlo je različito.
1179
01:29:32,880 --> 01:29:34,670
Pa, kako je u New Yorku?
1180
01:29:37,670 --> 01:29:38,830
prijatno.
1181
01:29:40,790 --> 01:29:43,750
- Samo "zabava"?
- Samo zabava.
1182
01:29:43,830 --> 01:29:44,880
Ne više?
1183
01:29:44,960 --> 01:29:46,750
- Želite dugu verziju?
- da
1184
01:29:46,830 --> 01:29:47,830
Kupi moju knjigu.
1185
01:29:47,920 --> 01:29:49,420
ti to ozbiljno
1186
01:29:49,500 --> 01:29:50,830
- Ti to ozbiljno?
- Vau!
1187
01:29:50,920 --> 01:29:52,330
Uskoro ćeš biti bogat.
1188
01:29:52,420 --> 01:29:54,000
Amen.
1189
01:29:54,080 --> 01:29:55,920
- Napokon.
- Amen.
1190
01:29:56,670 --> 01:29:58,210
Lud.
1191
01:29:59,380 --> 01:30:02,380
Kako stoje stvari s prirodom?
1192
01:30:03,750 --> 01:30:04,710
Već.
1193
01:30:05,330 --> 01:30:06,500
Gotovo.
1194
01:30:07,880 --> 01:30:08,750
To znači da je ovo moja prilika.
1195
01:30:08,830 --> 01:30:10,960
Posebno? Ne osjećam se dobro.
1196
01:30:11,040 --> 01:30:13,460
Da te upoznam sa svojim prijateljima.
1197
01:30:13,540 --> 01:30:15,290
- Oh?
- Svi ste zgodni.
1198
01:30:15,380 --> 01:30:19,080
Postoje trkači, bankari, mora postojati za vas.
Ostani cool.
1199
01:30:19,170 --> 01:30:21,580
- Tako je? Potražite to.
- Bit će kasnije.
1200
01:30:21,670 --> 01:30:22,670
Lud.
1201
01:30:24,750 --> 01:30:25,960
Dobra tuga.
1202
01:30:27,460 --> 01:30:28,420
U redu.
1203
01:30:29,420 --> 01:30:30,540
Spreman.
1204
01:30:30,630 --> 01:30:32,880
Ovako. I ja se želim udati.
1205
01:30:32,960 --> 01:30:36,420
- Trenutak. ovuda. OK, zgodan.
- Zgodan, zar ne?
1206
01:30:39,830 --> 01:30:40,960
I ja sam sretna.
1207
01:30:42,460 --> 01:30:43,380
Hvala.
1208
01:30:44,250 --> 01:30:45,210
U redu.
1209
01:30:45,830 --> 01:30:46,830
hajde
1210
01:31:07,460 --> 01:31:09,750
Ti si iz mladenkine obitelji, zar ne?
1211
01:31:09,830 --> 01:31:11,040
Da, teta.
1212
01:31:12,500 --> 01:31:14,330
Uniforma je jako lijepa.
1213
01:31:14,420 --> 01:31:15,790
Hvala.
1214
01:31:18,460 --> 01:31:20,210
Je li teta spremna za polazak kući?
1215
01:31:20,960 --> 01:31:22,920
- da
- Događaj je upravo počeo, teta.
1216
01:31:23,000 --> 01:31:28,330
Da, ali nemoj razumjeti ovo.
Tetu je odjednom zaboljela glava.
1217
01:31:29,880 --> 01:31:34,710
Bitno je da se teta rukovala
sa mladencima i njihovim obiteljima.
1218
01:31:40,330 --> 01:31:41,670
Još uvijek ti se vrti u glavi, teta?
1219
01:31:43,710 --> 01:31:45,170
Da, malo.
1220
01:31:48,710 --> 01:31:49,710
Teta ide prva, u redu?
1221
01:31:50,540 --> 01:31:51,460
Dopusti mi da te otpratim.
1222
01:31:51,540 --> 01:31:53,000
- Oh, vidim?
- Da, u redu je.
1223
01:31:53,080 --> 01:31:55,210
- Oh, hvala vam puno, u redu?
- Nema na čemu.
1224
01:31:55,290 --> 01:31:56,830
Vrlo lijepo ime.
1225
01:31:59,290 --> 01:32:01,880
Upravo tada je stigao auto.
1226
01:32:02,670 --> 01:32:03,540
brate
1227
01:32:05,040 --> 01:32:06,250
To je tetkino dijete.
1228
01:32:06,330 --> 01:32:08,960
Ovo je Raia koja je pratila majku ranije u dizalu.
1229
01:32:14,290 --> 01:32:16,420
- Hvala ti, sine.
- da
1230
01:32:25,210 --> 01:32:27,080
Što kažeš na to, Nyet? Je li zabava zabavna?
1231
01:32:28,630 --> 01:32:29,790
Halo?
1232
01:32:31,420 --> 01:32:32,710
Halo?
1233
01:32:34,290 --> 01:32:35,670
Bok, Raia.
1234
01:32:37,750 --> 01:32:38,670
O.
1235
01:32:39,250 --> 01:32:41,210
Zašto nisi rekao da si u Jakarti?
1236
01:32:43,210 --> 01:32:44,290
Moraš, zar ne?
1237
01:32:45,460 --> 01:32:48,830
Također nisi dao nikakve vijesti
meni, dakle...
1238
01:32:54,630 --> 01:33:00,040
Mama mi je rekla ranije, rekla je da se upoznala
sa lijepom ženom,
1239
01:33:00,130 --> 01:33:02,290
prijateljski, ljubazni.
1240
01:33:04,000 --> 01:33:06,000
Čini se da si prilično impresioniran tobom.
1241
01:33:10,960 --> 01:33:14,210
Jesi li i njemu rekao
ako se znamo?
1242
01:33:16,880 --> 01:33:17,880
ili...
1243
01:33:17,960 --> 01:33:19,080
Sjećaš li se, prvo?
1244
01:33:19,790 --> 01:33:21,380
kad nas je aga upoznao?
1245
01:33:23,170 --> 01:33:24,830
Praviš se da ne znaš.
1246
01:33:25,540 --> 01:33:26,830
Još uvijek takav?
1247
01:33:36,540 --> 01:33:38,330
Što želiš, Riv?
1248
01:33:40,380 --> 01:33:41,500
Želim razgovarati s tobom.
1249
01:33:42,500 --> 01:33:44,330
OK, to je razgovor.
1250
01:33:46,250 --> 01:33:47,920
Onda, što želiš?
1251
01:33:50,920 --> 01:33:53,540
Ne možeš više ovako, Riv.
1252
01:33:53,630 --> 01:33:55,670
Što je to "ne može ovako"?
1253
01:33:56,960 --> 01:33:59,750
Dođi i nestani kako hoćeš.
1254
01:34:06,580 --> 01:34:10,880
Raia, uopće nisam
namjerava to učiniti tebi.
1255
01:34:10,960 --> 01:34:11,960
U redu.
1256
01:34:12,880 --> 01:34:14,460
- Želim...
- Riv, molim te...
1257
01:34:16,170 --> 01:34:17,290
ja sam umoran
1258
01:34:22,580 --> 01:34:23,670
Sutra želim ići.
1259
01:34:25,210 --> 01:34:26,210
U Melbourne.
1260
01:34:27,710 --> 01:34:28,790
Tri mjeseca.
1261
01:34:29,580 --> 01:34:30,710
Posao je bitan.
1262
01:34:32,380 --> 01:34:33,380
U redu.
1263
01:34:35,170 --> 01:34:36,250
Nema veze.
1264
01:34:39,040 --> 01:34:41,000
Kad dođeš kući, razgovarat ćemo.
1265
01:34:43,630 --> 01:34:45,420
- Obećavam...
- Nema potrebe obećavati.
1266
01:34:45,500 --> 01:34:47,630
Obećavam, kad dođem kući kasnije...
1267
01:34:48,330 --> 01:34:49,210
Odmah ću vas kontaktirati.
1268
01:34:56,790 --> 01:34:59,580
BUDI OPREZAN INAČE ĆEŠ ZAVRŠITI
U MOME ROMANU
1269
01:35:49,750 --> 01:35:51,290
- Gospođica Raia?
- Da, točno.
1270
01:35:51,380 --> 01:35:52,460
Evo, sestro.
1271
01:35:52,540 --> 01:35:54,080
- Hvala.
- Nema na čemu.
1272
01:35:57,000 --> 01:36:01,000
Gacor Bantengmerah slot
Bonus za nove članove 100%
1273
01:36:01,200 --> 01:36:06,200
Posjetite putem veze
>>> gacor.zone/hoki <<<
1274
01:36:06,400 --> 01:36:10,400
Dodatni posebni igraći kapital
Automati i kasino
1275
01:36:14,580 --> 01:36:15,920
zdravo
1276
01:36:17,540 --> 01:36:18,830
Molim vas uđite.
1277
01:36:38,040 --> 01:36:40,500
NEBODERI
1278
01:36:42,750 --> 01:36:45,420
PARALELNA POVIJEST
1279
01:36:49,500 --> 01:36:53,040
Istina je da još niste imali nikakvih vijesti
ili komunikacija s njim?
1280
01:36:54,250 --> 01:36:56,670
- Ako stvarno voliš...
- Samo ga juri.
1281
01:36:58,460 --> 01:37:02,710
Ne, Rin. Samo se želim predati
ista sudbina. umoran.
1282
01:37:02,790 --> 01:37:06,580
Predaj se toj sudbini
razgovor ljudi koji se boje pokušati
1283
01:37:06,670 --> 01:37:07,580
Teorija.
1284
01:37:07,670 --> 01:37:10,710
Vježbajte. Pokušajte prvi. Pokušao sam
1285
01:37:12,130 --> 01:37:14,330
Pokušao sam upucati Diaza.
1286
01:37:15,460 --> 01:37:17,080
Wow, pa što?
1287
01:37:17,750 --> 01:37:19,460
Na kraju je ispalo tužno.
1288
01:37:20,250 --> 01:37:23,420
Zato što je on tako rekao
Bolje nam je da smo samo prijatelji.
1289
01:37:24,130 --> 01:37:25,500
Ali mislim da se slažem.
1290
01:37:26,540 --> 01:37:27,710
Istina je.
1291
01:37:29,080 --> 01:37:31,000
Pa, to je u redu.
1292
01:37:31,080 --> 01:37:32,670
Da, trebala bi...
1293
01:37:34,630 --> 01:37:36,880
- Rin, predstava samo što nije počela.
- U redu.
1294
01:37:36,960 --> 01:37:38,710
Postoji dostava cvijeća za Mbak Raia.
1295
01:37:39,250 --> 01:37:40,630
o da Hvala.
1296
01:37:40,710 --> 01:37:42,460
- Jesi li spremna, seko?
- Već. Otići ću tamo kasnije.
1297
01:37:42,540 --> 01:37:43,920
- U redu. Oprosti, sestro.
- da
1298
01:37:45,380 --> 01:37:46,250
ZA RAIA
1299
01:37:54,630 --> 01:37:57,710
„Ljubav ima moć
skrivajući gorke stvari
1300
01:37:57,790 --> 01:38:00,170
i pokaži samo slatke stvari."
1301
01:38:00,830 --> 01:38:04,040
"I rekao je,
dovoljno je samo moći voljeti."
1302
01:38:04,750 --> 01:38:08,000
„Jer ljubav nas čini
može više cijeniti život."
1303
01:38:08,670 --> 01:38:12,000
"Isprobavanje novih stvari
o čemu nikad prije nisi razmišljao,
1304
01:38:12,080 --> 01:38:14,750
jer ljubav također rađa hrabrost."
1305
01:38:14,830 --> 01:38:19,420
„Moći osjetiti ljubav
a da ne mora biti voljena
1306
01:38:19,500 --> 01:38:20,630
to je dovoljno."
1307
01:38:21,830 --> 01:38:22,920
"Dovoljno."
1308
01:38:23,000 --> 01:38:26,920
„Kao vjetar koji neprestano puše
bez očekivanja zahvalnosti."
1309
01:38:27,750 --> 01:38:28,670
"Dovoljno."
1310
01:38:28,750 --> 01:38:32,290
"Kao kiša koja neprestano pada,
iako ima onih koji gunđaju."
1311
01:38:33,130 --> 01:38:36,250
„Jednostavno, kao izlazeće sunce
i potonuti u vremenu."
1312
01:38:37,170 --> 01:38:41,290
“Svaki od njih obavlja svoju funkciju
jer tako treba biti."
1313
01:38:44,170 --> 01:38:48,210
„Baš kao što bi ljudi trebali
upotrijebi svoje srce za ljubav."
1314
01:38:51,210 --> 01:38:54,580
"I obožavajući to, rekao je,
nikad uzalud."
1315
01:38:54,670 --> 01:38:55,630
Hvala.
1316
01:38:55,710 --> 01:38:57,670
Hvala ti, Raia.
1317
01:38:57,750 --> 01:39:00,960
Ako je tako, to je sesija pitanja i odgovora
možemo početi, u redu?
1318
01:39:01,040 --> 01:39:01,920
Molim.
1319
01:39:03,460 --> 01:39:05,380
Zašto ti je trebalo toliko dugo da pišeš, seko?
1320
01:39:05,460 --> 01:39:08,790
Je li to povezano?
s razvodom Mbaka Raije?
1321
01:39:09,500 --> 01:39:10,420
U redu.
1322
01:39:13,330 --> 01:39:15,880
OK, hvala na pitanju.
1323
01:39:15,960 --> 01:39:19,790
Za mene osobno, napiši to
Ima puno veze s raspoloženjem.
1324
01:39:20,630 --> 01:39:24,250
I jučerašnja pauza
prije nego što se konačno vrati pisanju
1325
01:39:24,330 --> 01:39:27,920
zapravo me tjera da proizvodim djela
što je vrlo izvanredno.
1326
01:39:28,000 --> 01:39:29,750
Svaka zgrada ima priču.
1327
01:39:30,290 --> 01:39:34,250
Seko, u svakom romanu Mbak Raia
uvijek postoji ime prirode,
1328
01:39:34,330 --> 01:39:35,790
Bivši muž Mbak Raia.
1329
01:39:35,880 --> 01:39:37,960
E, sad je rijeka Jusuf.
1330
01:39:38,040 --> 01:39:39,000
Možda zamjena?
1331
01:39:40,750 --> 01:39:43,000
Molim vas, nemojte postavljati osobna pitanja.
1332
01:39:43,080 --> 01:39:44,420
Nema veze.
1333
01:39:44,500 --> 01:39:48,080
Rijeka Jusuf,
kao što ste pročitali...
1334
01:39:51,330 --> 01:39:52,630
Rijeka Jusuf.
1335
01:39:53,540 --> 01:39:56,420
On je osoba koja me naučila
vidjeti New York
1336
01:39:56,500 --> 01:39:57,710
na različite načine.
1337
01:39:58,380 --> 01:39:59,380
Hvala.
1338
01:40:08,380 --> 01:40:09,750
Hvala.
1339
01:40:10,420 --> 01:40:11,460
O.
1340
01:40:12,170 --> 01:40:13,380
Ovuda, da.
1341
01:40:16,500 --> 01:40:18,040
- Ovo. Hvala.
- Hvala ti, seko.
1342
01:40:20,790 --> 01:40:21,710
O.
1343
01:40:27,500 --> 01:40:28,420
O.
1344
01:40:31,170 --> 01:40:32,080
Nije samo ovaj cvijet.
1345
01:40:34,210 --> 01:40:36,500
Prethodni cvijet
a i prethodni također.
1346
01:40:37,250 --> 01:40:38,380
Oh.
1347
01:40:39,920 --> 01:40:41,960
- Mislim...
- Misliš na rijeku?
1348
01:40:46,250 --> 01:40:48,080
Hvala ti, da, što me želiš upoznati.
1349
01:40:48,710 --> 01:40:50,250
Zahvaljujem vam što ste došli ovamo.
1350
01:40:52,170 --> 01:40:54,540
Slučajno je bio jazz festival
u Singapuru.
1351
01:40:55,580 --> 01:40:57,960
Skoči, dođi ovamo.
1352
01:41:00,290 --> 01:41:01,710
Erin zna da ti...
1353
01:41:01,790 --> 01:41:02,880
sviđaš mi se?
1354
01:41:04,170 --> 01:41:06,580
- Ne?
- Ne.
1355
01:41:06,670 --> 01:41:08,210
Erin je znala da si ovdje?
1356
01:41:10,580 --> 01:41:12,580
Ne, nije znao.
1357
01:41:15,750 --> 01:41:17,330
Ali on me naučio da budem hrabra.
1358
01:41:18,880 --> 01:41:21,830
Do sada se nikad nisam usudio
da ti izrazim svoje osjećaje.
1359
01:41:24,130 --> 01:41:25,000
Nema veze.
1360
01:41:26,880 --> 01:41:29,750
Čuo sam tvoje mišljenje
o Riveru ranije na konferenciji za novinare.
1361
01:41:29,830 --> 01:41:30,790
I to je sasvim u redu.
1362
01:41:31,420 --> 01:41:32,330
Nije bitno.
1363
01:41:33,920 --> 01:41:35,580
Malo boli, ali...
1364
01:41:36,500 --> 01:41:37,830
u redu je
1365
01:41:38,750 --> 01:41:42,830
Bitno je da mi je laknulo.
Rekao sam ti svoje osjećaje.
1366
01:41:46,130 --> 01:41:47,460
Ljubav je zabavna.
1367
01:41:50,330 --> 01:41:54,250
Da, ako možete odgovoriti
bit će puno zabavnije sigurno.
1368
01:41:55,250 --> 01:41:58,420
Ali ni jedno ni drugo nije problem.
1369
01:41:59,580 --> 01:42:01,500
Samo se usudite voljeti
1370
01:42:02,580 --> 01:42:04,790
već se osjeća tako oslobađajuće.
1371
01:42:08,380 --> 01:42:09,330
Bilješka.
1372
01:42:10,210 --> 01:42:11,710
Ovi maloprije dobri su za tekstove pjesama.
1373
01:42:14,920 --> 01:42:17,080
Dobro. Vrlo dobro.
1374
01:43:16,880 --> 01:43:17,790
Raia.
1375
01:43:21,380 --> 01:43:22,290
Bok, Riv.
1376
01:43:23,290 --> 01:43:24,460
Super je što si nazvao.
1377
01:43:25,920 --> 01:43:26,920
da
1378
01:43:29,540 --> 01:43:33,670
Dakle, nekad je bilo ljudi koji su vjerovali u mene
1379
01:43:34,420 --> 01:43:36,250
Mogu završiti svoju knjigu.
1380
01:43:38,750 --> 01:43:42,670
Onda, sada, danas, knjiga je objavljena.
1381
01:43:44,580 --> 01:43:45,920
Ali osoba nije bila tamo.
1382
01:43:50,380 --> 01:43:51,710
Želite li znati zašto?
1383
01:43:52,500 --> 01:43:53,580
Zašto?
1384
01:43:55,960 --> 01:43:57,880
Zato što je njegov hobi nestao.
1385
01:44:07,880 --> 01:44:10,750
Zapravo, da je sada ovdje,
1386
01:44:10,830 --> 01:44:12,710
Želim nešto reći.
1387
01:44:14,580 --> 01:44:16,830
Jer već vjeruje u mene,
1388
01:44:17,630 --> 01:44:20,960
kad ni sama nisam mogla vjerovati
sa sobom.
1389
01:44:22,000 --> 01:44:23,170
Tako.
1390
01:44:24,540 --> 01:44:26,750
Što mu želiš reći?
1391
01:44:37,250 --> 01:44:40,540
želim reći...
1392
01:44:40,630 --> 01:44:41,920
- Ovako je...
- Ako...
1393
01:44:42,000 --> 01:44:45,000
Što je s tobom
1394
01:44:45,580 --> 01:44:47,460
samo odmah razgovaraj
s osobom sada?
1395
01:44:56,380 --> 01:44:58,880
Obećao je da više neće nestati,
rekao je.
1396
01:45:01,420 --> 01:45:03,290
Zar nisi u Melbourneu?
1397
01:45:05,960 --> 01:45:08,040
Imam važan događaj u Jakarti.
1398
01:45:10,210 --> 01:45:11,380
Što je događaj?
1399
01:45:12,000 --> 01:45:13,790
događaj...
1400
01:45:13,880 --> 01:45:17,000
predstavljanje knjige
Svaka zgrada ima priču.
1401
01:45:17,080 --> 01:45:18,330
Djelo Raie Risjad.
1402
01:45:22,540 --> 01:45:24,580
Ako je važno, zašto kasniš?
1403
01:45:27,210 --> 01:45:30,830
Zamolio sam pilota da ubrza
i brže, ali je rekao,
1404
01:45:30,920 --> 01:45:32,920
"Samo skoči padobranom ako želiš biti brz."
1405
01:45:45,670 --> 01:45:46,830
Raia, sjećaš se
1406
01:45:48,080 --> 01:45:51,130
jednom si me nešto pitao
1407
01:45:52,130 --> 01:45:53,630
te noći, vrijeme vjenčanja?
1408
01:45:57,130 --> 01:45:58,170
Sjećaš li se još?
1409
01:46:00,000 --> 01:46:03,750
"Što želite?"
1410
01:46:05,420 --> 01:46:07,170
Želim te, Raia.
1411
01:46:20,000 --> 01:46:24,000
Gacor Bantengmerah slot
Bonus za nove članove 100%
1412
01:46:24,200 --> 01:46:29,200
Posjetite putem veze
>>> gacor.zone/hoki <<<
1413
01:46:29,400 --> 01:46:33,400
Dodatni posebni igraći kapital
Automati i kasino
1414
01:46:40,380 --> 01:46:41,460
Mogu li dobiti autogram, zar ne?
1415
01:46:45,170 --> 01:46:46,710
Iritantno!
1416
01:47:03,960 --> 01:47:05,380
Molim vas isperite usta, gospodine.
1417
01:47:05,460 --> 01:47:06,540
Dakle, ovo treba ukloniti, doktore?
1418
01:47:06,630 --> 01:47:07,540
Nema potrebe.
1419
01:47:07,630 --> 01:47:10,170
U principu,
Pokušajmo prvo spasiti zub.
1420
01:47:10,250 --> 01:47:12,960
Naposljetku, nije sve to u toj boli
može se izgubiti jer je uklonjena.
1421
01:47:14,080 --> 01:47:16,250
Liječnici su prikladni da budu pisci romana, da.
1422
01:47:19,170 --> 01:47:21,710
TEMELJENO NA BESTSELERU IKA NATASSA
1423
01:47:23,500 --> 01:47:27,000
Ne moraju se popuniti sva praznina
tako da ima smisla.
1424
01:47:27,080 --> 01:47:30,580
Jer ga nova priča zapravo briše
postojeća memorija, vidim.
1425
01:47:30,670 --> 01:47:34,540
Ali svaka priča je nova
definitivno ima svoje posebno značenje.
1426
01:47:36,500 --> 01:47:39,330
U redu. Koja druga priča postoji?
o ovom kinu?
1427
01:47:39,420 --> 01:47:42,580
Dakle, ova zgrada je izgrađena 1932.
1428
01:47:42,670 --> 01:47:45,630
ali tek 1949
pretvoren u kino.
1429
01:47:45,710 --> 01:47:48,830
U redu. Nove informacije.
1430
01:47:48,920 --> 01:47:51,500
Hvala gospodine River.
1431
01:47:55,040 --> 01:47:57,500
Možete me zvati gospodin River.
1432
01:48:03,960 --> 01:48:06,000
OK, g. River.
1433
01:48:10,250 --> 01:48:12,380
- Joj.
- Boli, zar ne? Koja strana?